1
00:00:50,301 --> 00:00:52,320
("Roja Mezin" ji hêla Take That ve,
Robin Schulz û Calum Scott)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Bisekine, bisekine ♪

3
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Bisekine, bisekine ♪

4
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Bisekine, bisekine ♪

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Bisekine, bisekine ♪

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Îro ev dibe ku ♪

7
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Roja herî mezin
jiyana me ♪

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Berî ku her tişt biqede ♪

9
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Berî ku em ji wextê xilas bibin ♪

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Nêzîkî min bimîne ♪
- ♪ Bisekine, bisekine ♪

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Nêzîkî min bimîne ♪

12
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Li cîhanê temaşe bikin
îşev bijî ♪

13
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Nêzîkî min bimîne ♪

14
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

15
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Ronahî bike, ronî bike ♪

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

17
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Ronahî bike, ronî bike ♪

18
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Îşev ev dibe ♪

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Şeva herî mezin
jiyana me ♪

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Werin em destpêkek nû bikin ♪

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Pêşeroja me ye ku em bibînin ♪

22
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Hûn dikarin wê bibînin? ♪
- ♪ Hûn dikarin wê bibînin? ♪

23
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Hûn dikarin wê di çavên min de bibînin? ♪

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Ma tu niha hîs dikî? ♪
- ♪ Oh, hûn dikarin wê hîs bikin? ♪

25
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Hûn dikarin wê bigirin ♪

26
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ Îşev di destên te de ye? ♪

27
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ♪ Bisekine, bisekine. ♪
- (Stran bi dawî dibe)

28
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
("Ha Ha" ji hêla Dunnï ve tê lîstin)

29
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Hi.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Merheba. Ez Anî me.

31
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
Na?
Ma hûn li benda kesek din in?

32
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Baş e. Piştrastin?

33
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Okay.

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Slav. Merheba.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- Halê we çawa ye?
- MÊRIK: Merheba.

36
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Merheba. Ez Anî me. (dikenî)
- Bi dîtina te kêfxweş bûm.

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Ji nasîna te pir xweş e.
- Erê.

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Çawa ne?
- Ez baş im.

39
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Erê?
- Sipas ji were. Oh, pir delal.

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Hûn dikarin li wir rast rûnin, baş e?

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(dikenî)

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
("A1" ji hêla Aïcha Fall ve tê lîstin)

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Rojane dikin,
ez tenê şiyar dibim ♪

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ Û meraq dikim çi diyarî
dê qedera min... ♪

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
- Baş e.
- (her du jî dikenin)

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
MÊRIK: Ma tu hîn dipeyivî
ji malbata te re?

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- Ew dizanin ku tu vî karî dikî?
- Mm-hmm.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Ew dikin? Ma ew bi wê re baş in?
- Erê.

49
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- Ez ê baş bim.
- (dikene)

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Ma malbata te dizane
tu li vir î?

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Hêvî dikim na.
- Erê?

52
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(her du jî dikenin)

53
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Silav. Ez Anî me.
- Ji nasîna te kêfxweş bûm Anî.

54
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Bi dîtina ve kêfxweşim.
- Ez Ricky im.

55
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- Ricky?
- Erê.

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Merheba. Bi dîtina ve kêfxweşim.
Ez ê li vir li kêleka te rûnim.

57
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- Oh, erê.
- Pir xweş, ne?

58
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
MÊRIK (deng-ber):
Pretty cidî.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- ANÎ: Erê.
- Gelek kar, lê, hûn dizanin,

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- Ji ber vê yekê ez li vir im.
- Tu xebatkarekî dijwar î?

61
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Xwarin û werin vir,
tu dizanî?

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Erê, baş e, em dikarin biçin
di jûreyek taybet de sax bibin.

63
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Baş e, hejmara şeşan bi şens.
(dikenî)

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- MÊRIK: Hejmara min ev e.
- (Ani dikene)

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Ez keçek xirab im,
dersên min bide ♪

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Spas dikim. Oh.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Ez keçek baş im,
ji min re diyariyan bikire ♪

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Ez keçek xirab im,
dersan bide min... ♪

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
MÊRIK:
Yeah.

70
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(muzîka hip-hop bi qelsî lêdixe)

71
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Anî?
- Erê.

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Dema ku Robert li vir bû
şeva din,

73
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
wî ji te dans xwest?

74
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Yeah.

75
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
Û te bi wî re dans kir?

76
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Yeah.

77
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Okay.

78
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Baş e.
- Baş e.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(di bin nefesê de):
Bitch.

80
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(Ani bi heyecan diqîre)

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(yên din dilşa dikin)

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- MÊR: Erê!
- Wey!

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Ez her tiştê ku hûn hewce ne me ♪

84
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Ez her tişt im
hûn hewce ne ♪

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Ez her tiştê ku hûn hewce ne ... ♪

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Ew bi rastî xerîb bû.

87
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Super xerîb.

88
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Weke, qatilê rêzeyî ecêb e?
- Weke, ew ê bişewitîne ...

89
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Erê, ew mîna bû
Hindistan Jeffrey Dahmer,

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
û wî diparêze, mîna,

91
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- lingê min rijand...
- (Dikene): Oh, na.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...di çembereke wisa de.

93
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Ev çîye?
Ma ew perperok e?

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Erê, ew bilbil e.
-Tu pir çîn î.

95
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Dizanim. (dikene)

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Min nîşanên dolaran girt
wek ho rast.

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Na, lê hûn diyar dikin
bi wan re.

98
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Wî got ku ez xuya dikim
keça wî ya 18 salî.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Û paşê ew kirî
pênc dîlan ji min re.

100
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (Ani dikene, dikene)
- (dikene)

101
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Ew bi çolê nefret e.
(kuxe)

102
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Baş e, bi kêmanî
wî reqs kirî.

103
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Yeah.

104
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (Sûhbeta jîndar)
- (dilîze muzîka dansê)

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(mirov bi nermî diqîre)

106
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Tu dikarî destê xwe bidî min. Baş e.
- Erê?

107
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Ezê ji te re kemberek çêkim.

108
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Erê, ji min re kemberek çêbike.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Kemberek pere?

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Pereyê te tune?
Ka em biçin bankomatê.

111
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Hûn dixwazin biçin
niha li bankomatê?

112
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- Belê, ez nikarim zêde xerc bikim.
- Erê, baş e.

113
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Ka em herin bankomatê.
- Ecêb.

114
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Were em herin ji te re hinek pere bînin.

115
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Bi giranî, ew derket
ji hemamê carekê,

116
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
û wî zip nekir
pantolonên wî yên qehweyî.

117
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Mîna ku hûn nikaribin zip bikin

118
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
pantolojên te yên qij
piştî ku tu pisîkê bikî,

119
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
Ez ji te bawer nakim
bi muzîkê.

120
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Yarê, ew 40 salî ye.

121
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Ew bi rastî geriatric e.

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- Na, ez dizanim. Ew mîna ...
- JIMMY: Anî.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Min zarokek heye ku kesek dixwaze
ku bi rûsî diaxive.

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
ANI: Tu dizanî, Jimmy, keçan
û ez dipeyivim,

125
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
û eger pismamê te neke
dest pê bikin hin rêz nîşanî me bidin,

126
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
em ê nehêlin
êdî.

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- Baş e. Ez ê pê re biaxivim.
- LULU: Erê.

128
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Tu behsa kê dikî,
DJ?

129
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- JIMMY: Baş e, bi giranî?
- Ew şêt e.

130
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Min lîsteya xwe ya lîstikê bi wî re parve kir,

131
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
û ew pir bêrûmet bû
û redkirin.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
JIMMY:
Tu min dikujî.

133
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
De em herin. Haydê.

134
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Na na, ez xwarina xwe dixwim.

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
DAWN:
Ji ber vê yekê hûn Tupperware hene.

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Ji bo ku tiştan teze bihêlin.
- LULU: Ew dixwe.

137
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
- JIMMY: Ew xercker e.
- (Sûhbeta li ser hev)

138
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- De were. De em herin.
- Haydê. Lenet lê bê.

139
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
DAWN: Dem pere ye, pitik.
Rolek li ser wê bistînin.

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
IVAN:
Bê pantor, bê tiştek.

141
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
Û paşê hinek ...

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- JIMMY: Hey xorto.
- IVAN: Paşê... Yek saniye, bira.

143
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- Gelî hevalan. Guys. Slav.
- (Îvan nezelal berdewam dike)

144
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Anî delal ev e.
- ÎVAN: Wey.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Merheba.
- Ew ê lênêrînê bike

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- Her tiştê ku hûn îşev hewce ne.
- ÎVAN: Anî.

147
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
- (Anî dikene)
- Anî, min serbilind bike.

148
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
IVAN:
Yeah. Ez... Erê.

149
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(bi rûsî): Tu bedew î.

150
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(bi Îngilîzî): Um, ez im, uh, uh,
Îvan û...

151
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(bi rûsî): Lê hûn dikarin telefon bikin
ez Vanya.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- (bi Îngilîzî): Vanya. Okay.
- Erê.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Bi nasîna te kêfxweş bûm, Vanya.

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(bi rûsî): Û ev ya min e
hevalê herî baş...

155
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(bi Îngilîzî): Uh, herî baş
heval, Tom.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Merheba. Ez Anî me.
- Çi heye?

157
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Tu ne xerab î. Ew, û, ew ...

158
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(bi rûsî): min bihîst
tu rûsî diaxivî, rast?

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(bi Îngilîzî): Mm. Na, ez nakim
bi rûsî bipeyivin,

160
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
lê ez bi rûsî dizanim.

161
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(bi rûsî): Mebesta te çi ye?

162
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(dikene)

163
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(bi Îngilîzî): Ez dikarim biaxivim
Russian.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Ez tenê tercîh dikim ku nekim,

165
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
lê hûn dikarin pêşde biçin
û rûsî biaxivin.

166
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Ez ê fêm bikim.

167
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Uh, ez fêm nakim.

168
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
- Lenet lê bê?
- (her du jî dikenin)

169
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Em... (axînek)

170
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Baş e.
- Erê.

171
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(bi rûsî): Silav, Îvan.

172
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(Ivan bi rûsî diaxive, dikene)

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(bi rûsî): Navê min Anî ye.

174
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Bi vî awayî ez bi rûsî diaxivim.

175
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Ma hûn hîn jî min dixwazin
bi rûsî biaxivin?

176
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Fuck yeah!

177
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
(bi Îngilîzî): Na, ew e ...
Rûsî min tirsnak e.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Ez nikarim R-yên xwe jî bixim.

179
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Na, na, tu ne xerab î, bi rastî.

180
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Hûn bi rûsî ne xirab in.
Rûsî ya te mezin e, mezin e.

181
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Bi rastî? Okay.
- Erê.

182
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Erê, ez napejirînim,
lê spas.

183
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Yeah. Û, ew,
tu çawa bi rûsî dizanî?

184
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Dapîra min qet
fêrî Îngilîzî bû, ji ber vê yekê ...

185
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- Ah. Uh-hû.
- ( dikene)

186
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- Erê.
- Lê bes ji min re.

187
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Hûn du ji Rûsyayê ne?

188
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Erê, ez ji Rûsyayê me,
uh, lê ew li vir dijî.

189
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Yeah.

190
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (Ani dikene)
- Mm.

191
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Oh, da ku hûn li betlaneyê ne an ...

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Mm, erê, betlane.

193
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Ez texmîn dikim ku hûn dikarin vê yekê bibêjin. Yeah.

194
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Lê ez dipeyivim, ...

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(bi rûsî):
Ez dikarim biçim Rûsî?

196
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- (bi Îngilîzî): Erê? Yeah.
- Oh, erê. Tu çi dixwazî.

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Erê, ji ber ku English min
dengê tirsnak.

198
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (bikenî): Belê, erê.
- Na, na, na.

199
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- Îngilîziya te bi rastî baş e.
- Erê.

200
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(bi rûsî): Û ji ber vê yekê
Ez difikirim ku divê em tost bikin

201
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
ji devokên me yên xerab re

202
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
bi şûşeyek.

203
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(bi Îngilîzî): Erê. Û hûn dixwazin
ku here VIP, dibe ku?

204
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(dikene):
Erê, hêja. Ez dixwazim.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(lêxistina muzîka dansê)

206
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
IVAN:
Oh. (dibêje)

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(bi rûsî)
cih.

208
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI (bi Îngilîzî):
Erê, ew cihekî xweş e.

209
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
Û odeya ku ez bînim
tu bi rastî xweş e.

210
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
IVAN:
Mm-hmm.

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Wey. Mm.
- Hema li wir.

212
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(Ani dikene)

213
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Mm.
- Bi rastî tu pir baş î.

214
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(Ani dikene)

215
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
IVAN:
Û yek jî. Yeah.

216
00:09:11,927 --> 00:09:14,030
("Ne Mixabin" ji hêla Michele Wylen
feat. BushRainier û TKAP dilîze)

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Spas dikim.

218
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Ez ne poşman im ♪

219
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Ez ne poşman im ♪

220
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
IVAN:
Tu diçî ku derê?

221
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
ANI:
Na, ez naçim derekê.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Ez ne poşman im... ♪

223
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Hûn dikarin li ser destên xwe rûnin
ji bo min?

224
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Çi?
- Li ser destên xwe rûnin.

225
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Dest di bin lingên te de.
- Wek...

226
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Mm-hmm.

227
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Nikarim bêjim ku min ceriband ♪

228
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Dest nede min
heta ku ez nebêjim ♪

229
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Na, tu ne jî yî
cureyê min... ♪

230
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(bi rûsî): Ev ne
destûr kirin.

231
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Lê ez ji te hez dikim.

232
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(Ivan bi heyecan dikene)

233
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(bi Îngilîzî): Xwedê ji Amerîkayê razî be.

234
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(Ivan bi giranî bêhna xwe dide)

235
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Hûn nefret dikin ku ez stêrk im... ♪

236
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (Îvan nalîn)
- (Ani dikene)

237
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(bi rûsî): Li vir xwedîkirina a
dîk hişk û gelek pere.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(Ani dikene)

239
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
("Dîsa Biceribîne" ji hêla Crokeyon10
dilîze)

240
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(Ivan bi tundî xwe derdixe)

241
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Em...

242
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Ez dixwazim bipirsim.
Ma hûn li derveyî klûbê dixebitin?

243
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(bi Îngilîzî): Xwe bide min
telefonê.

244
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Ê...

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos li ber derî,
wan vexwendin ♪

246
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Merheba? ♪
- ♪ Em hemû şev li vir in ♪

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Niha dîsa ronahî ye ♪

248
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Bextê xerab e... ♪

249
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(daxuyaniya ne diyar
li ser P.A.)

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(Trênê qîrîn û qîrîn)

251
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(lêxistin)

252
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Yo.

253
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Yo. Yo. Te şîr hilda?

254
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Ma hûn şîrê di sarincê de dibînin?

255
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
No.

256
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Paşê min hilneda
şîrê qeşeng.

257
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Pirxweş.

258
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- Sipas ji were.
- (derî lêdixe)

259
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(telefona desta lêdixe)

260
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Hi. Uh, ez li vir im
ji bo birêz Zaxarova.

261
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Îvan?
- Erê. Mm-hmm.

262
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(Zengala derî lêdixe)

263
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (bip)
- (qirçên kilît)

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(awazek deng dike)

265
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Hi. Slav. Çi heye?

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Ew... (bikenê)
- Silav. (dikenî)

267
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Were hundur, ji kerema xwe were.

268
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, bi xêr hatî
ber bi cîhana min a nizim ve.

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- Ê...
- (dikene)

270
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Hembêz kirin.
- Oh, belê.

271
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Hugs. (dikenî)

272
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Ez dikarim alîkariya te bikim.

273
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Mm.
- Oh. Sipas ji were.

274
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Oh, hûn - hûn xweşik xuya dikin.

275
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Ecêb.
- Ew. Sipas ji were.

276
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(bi rûsî): Tiştekî dixwazin
vexwarin?

277
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(bi Îngilîzî): Ew, erê,
Ez ê-Ez ê avekê bînim.

278
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Av? Piştrastin?
- Mm-hmm.

279
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Hûn dikarin her tiştî bigirin
tu dixwazî.

280
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Vodka, tequila, whisky,
whisky cola.

281
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- Coca-Cola, belkî?
- (dikene)

282
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Na, av baş e.

283
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Erê, spas.
- Ewê.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Li xwe xweş be, Anî.

285
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- ( dikene)
- Ê, ava bibiriqandî an jî şêrîn?

286
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Um, yan jî baş e.

287
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
IVAN:
Ax...

288
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
(bi rûsî): Li ku ye
ava ken?

289
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI (Pirs dike):
Wow.

290
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(bi Îngilîzî): Ne pir şêlû.

291
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
"Şabî" çi ye?

292
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Oh, ez im-ez tenê dilîzim.

293
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
(diqeşe) Mebesta min bû
mala te xweş e - xweş e.

294
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
- Mala min baş e keç.
- ( dikene)

295
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Em, dibiriqîn.

296
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Sipas ji were.

297
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Odeya razanê li qatê jor e. De em herin.

298
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
ANI:
Okay. (dikenî)

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(Ivan awazek dihejîne)

300
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
IVAN: Ax, bibore.
Ez li benda te me.

301
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
ANI:
Oh. (dikene)

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- Ez ê lez bikim.
- (Ivan awazek dihejîne)

303
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Wan nivînên min hîn nekirin.

304
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(bi rûsî): Xemgîn. Ma wisa ye
dijwar?

305
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Bibore.

306
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(bi Îngilîzî): Wey.

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Dîmena xweşik.

308
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
IVAN:
Nêrîna min çêtir e.

309
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(her du jî bi nermî dikenin)

310
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
Okay.
Ji ber vê yekê, hûn li çi digerin?

311
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Em, seks.

312
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Erê, ez dizanim.

313
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Yanî, tiştek taybetî ye?

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Erê, seksê taybetî.

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(her du jî dikenin)

316
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Seksê taybet.
- Mm-hmm.

317
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
Okay.

318
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Ji ber vê yekê, hinekî
ji her tiştî?

319
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Piçek ji...

320
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(bi rûsî): Belê! Deng
fucking ecêb!

321
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
(bi Îngilîzî): Tu dixwazî ​​bigirî
kincên xwe jê dikin?

322
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Yeah.

323
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (Îvan diqelişe)
- (Ani dikene)

324
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Wow. Okay.

325
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(her du jî dikenin)

326
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Tu dixwazî vê bikî?
- Hmm?

327
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
An tu min dixwazî
ji bo we li xwe bikim?

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Zûtir.
- Mm-hmm.

329
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Zûtir, zûtir. (qîrîn)

330
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Zûtir. Leztir. Leztir.
- Mm-hmm.

331
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Raweste. Rawestan. Rawestan.
- Baş e.

332
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Yanî tu dixwazî ​​ez rawestim?
- Raweste, bisekine, bisekine!

333
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Min got... (tezandin)
- Baş e.

334
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(Ivan diqîre)

335
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Ah. Te dixwazin?

336
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
("Z-PAM" ji hêla Mnogoznaal ve tê lîstin)

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
Oh, bê guman.

338
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Bêguman.

339
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Lê hay ji xwe hebin
bi wê şitlê, erê?

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Balî. Ah.

341
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(Stran berdewam dike
bi rapê di Zimanê rûsî de)

342
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
Û ew ji bo we ye.

343
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Bexşîş.

344
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- Sipas ji were.
- Erê.

345
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Ew ji we re pir dilovan e.

346
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
Û ez dixwazim bêjim
tiştekî din.

347
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Erê.

348
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Bi rastî jî ecêb bû.

349
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(her du jî dikenin)

350
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
Oh, oh, oh.

351
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(qelpkirin)

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Ez ji van xortan hez dikim.
Hûn wan nas dikin?

353
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(kuxe) Na.

354
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
Oh. Divê hûn wan nas bikin.

355
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(bi nermî dikene)

356
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(Ivan axîn dike)

357
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
Îcar, um, tu çend salî yî?

358
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Bîst û yek.

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Temenê te çende?

360
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Mm, ji te mezintir.

361
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(bi rûsî): Tu çend salî yî?
25?

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(bi Îngilîzî): Na, ez 23 salî me.

363
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- Oh, wey.
- ( dikene)

364
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(bi rûsî): Tu wek xwe tevdigerî
25 in.

365
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(kenîn, bi Îngilîzî):
Okay.

366
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Hûn henek in.

367
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Erê, ez dizanim.

368
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Wiha, funny? Çima?

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
Ez nizanim.

370
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Tu tenê... tu yî, mîna...

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Hûn henek in. Ew e ...

372
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(dikene):
Funny cool, rast?

373
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Erê, bê guman.
- Erê.

374
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Bi rastî funny cool.

375
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(Ivan dikene)

376
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Û eger hûn nekin
bala min bipirse,

377
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
wek, tu çi dikî
ji bo bidestxistina van hemûyan?

378
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Hûn difikirin ku ez çi bikim?

379
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
Baş e, tu çi difikirî
Ez difikirim ku hûn dikin?

380
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(dikene):
Oh, îngilîzî ya qeşeng.

381
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Mm. Okay. Ez dikarim bibêjim,

382
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
lê ew e ...
ew bi rastî razek mezin e.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
Okay.

384
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Ez bi rastî tiryakfiroşekî mezin im.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Oh, bi rastî?

386
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(dikene):
Çima hûn bawer dikin...?

387
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
No.

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Lê ez bi rastî firoşkarê çekan im.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
- Mm. Okay.
- (Ivan dikene)

390
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Werin.

391
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(bikenîn):
Oh, Xwedayê min.

392
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(her du jî dikenin)

393
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Bisekine, lewra, mîna, te çêkir
hin app an tiştek?

394
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Ma ew...
- Erê. Yeah. Min-Min çêkir.

395
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(bi rûsî): Min heye
çend ramanên xweş ji bo sepanan...

396
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(kenîn, bi Îngilîzî):
Na, lê na, na. Ez... Na.

397
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
Okay. (bi tundî derdixe)

398
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Bavê min... (Rûsî diaxive)

399
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Yeah?

400
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(bi rûsî): Çîrokek dirêj
kurt...

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
bavê min Nikolay Zakharov e.

402
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (bi Îngilîzî): Wey. (tinan dike)
- Bibore.

403
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Nizanim ew kî ye.
(dikenî)

404
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Googlê wî.

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Gûgil?
- Erê.

406
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Em... bisekine,
dîsa navê wî çi ye?

407
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Nikolay Zakharov.

408
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Ez-Ez dikarim ji te re binivîsim.

409
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Na, min ew girt.

411
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Erê?
- Sipas ji were.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Erê, bila ez bibînim.

413
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Zarok."

414
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Yeah. Vanya Zakharov.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Ez im.

416
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- Ax, şêt.
- (dikene)

417
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"Ax, şêt."

418
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Na, nabe.

419
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Belê bi ken.
- Bira.

420
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
Û ez dîsa wî dibînim
îşev, lewra...

421
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Crazy.

422
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Ez texmîn dikim ku kêfa wî hebû
an tiştek. (dikene)

423
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Erê, em hemî dizanin
tu çi kêfxweş î, babe.

424
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(pişk)

425
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
ANI: Uh, tu dixwazî hişê xwe bikî
karsaziya te ya xezeb?

426
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Tu dikî
karsaziya me ya xezeb.

427
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- JIN: Bêdeng be Elmas.
- ALMAS: Keçika sohbet.

428
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- Kêm.
- (dikene)

429
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
Ginger cunt.

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ xwarina pisîkê,
strip club bufeya ♪

431
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Ger ew xerc neke,
Ez M.I.A me. ♪

432
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Kirêya min bide,
bavêje ser rûyê min ♪

433
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Big Mac pisîkê
û soflekek ♪

434
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Gazî ambulansê bikin ♪

435
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Ev pisîka kujer e ♪
- Erê.

436
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Gazî polîs bike,
ev pisîk neqanûnî ye ♪

437
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Pussy di lîsteya çavdêriyê de, CIA ♪

438
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Bi pereyan re zewicî,
navê keça min biparêze, hey ♪

439
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Ew, Brooke, tu dirijî,
dipijiqin', dikiþîn', diriþîn' ♪

440
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Ew, EJ dipijiqin', dilopin' ♪

441
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- Ax!
- ♪ Dilop, dilop ♪

442
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Ew, ez ê bixwim ♪

443
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Bixurîne, bipije, bipije ♪
- ÎVAN: Ax.

444
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Ew, erê ♪

445
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ dilopa pisîk, d-drip,
d-drip, dilop ♪

446
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Pisîka şîrîn,
ewqas şîrîn mîna çikolata ♪

447
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ dilopa pisîkê,
pussy po-po-po-poppin' ♪

448
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ dilopa pisîk, d-drip,
d-drip, dilop ♪

449
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ dilopa pisîkê,
d-dip, d-dip, dilop ♪

450
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Pisîka şîrîn,
ewqas şîrîn mîna çikolata ♪

451
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ dilopa pisîkê,
pussy po-po-po-poppin' ♪

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ dilopa pisîk, d-drip,
d-drip, dilop ♪

453
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Pûçikê pisîk,
hirçê tedî nerm ♪

454
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Pussy kush... ♪

455
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(bi rûsî): Ev jîn e.

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Pûçik stêrkek rockê ♪

457
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Pisîka şil,
kelepçekirî li otomobîla polîs ♪

458
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Pisîka nexweş,
pisîkê doktor divê... ♪

459
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(bi Îngilîzî): Were, were,
were, were.

460
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Bêşikestî,
pussy boxer e ♪

461
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Ger tu rêz dixwazî, bavo,
pêşî qutiyê bixwin ♪

462
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Ew, Brooke, tu dirijî,
dipijiqin', dikiþîn', diriþîn' ♪

463
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Ew, EJ dipijiqin', dirijiyan',
dirijîne', dirije' ♪

464
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Uh, ez ê vexwim,
bipije, bipije, bipije ♪

465
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Ew, erê ♪

466
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ dilopa pisîk, d-drip,
d-dilop, dilop. ♪

467
00:20:28,144 --> 00:20:29,872
(bandorên dengê çekan
di lîstika vîdyoyê de lîstin)

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
Oh, ew dîn bû.

469
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(bi rûsî): Bonûsa hindik
ji ber ku hûn çêtirîn in.

470
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(bi Îngilîzî): Baş e.
(bêhn dike)

471
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(bi rûsî): Em herin!

472
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Bi awayê,

473
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Ez şahiyekê çêdikim.

474
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(bi îngilîzî): New Year's party.

475
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(bi rûsî): Û divê tu
were.

476
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(bi Îngilîzî): Wê bibe
banging.

477
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(dikenî)

478
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Dibe ku ez kar bikim
wê şevê.

479
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
Oh, na.
Dibe ku hûn wê şevê nexebitin.

480
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(Ani snickers)

481
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(bi rûsî): Xemgîn.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
(bi Îngilîzî): Ez dikarim bînim
kesek?

483
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
No.

484
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Uh, heke kur be, na.

485
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Ez partiyeke sosîsê naxwazim.

486
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(bi rûsî): Xemgîn.

487
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(bi Îngilîzî): Na, ew nîne.

488
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
Okay. Te li vir bibînin.

489
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(bi rûsî): Çima tu nakî
gulebaran kirin?

490
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(bi Îngilîzî): Çi?

491
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Hûn dizanin, we saetek pere da,

492
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
û hîn jî heye
wek 45 deqîqe maye,

493
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
heke hûn dixwazin dîsa biçin.

494
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(raspberry dixe)

495
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(Herdu jî qîrîn)

496
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(Ivan bi dengekî bilind diqîre)

497
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(Ani snickers)

498
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
LULU:
No rê fucking.

499
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
ANI:
Erê riya felekê.

500
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- (Dikene): Min ji te re got.
- Keçik.

501
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Rast? Dizanim.
- Keçê!

502
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
ANI:
Û ew di hundurê xwe de dîn e.

503
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Asansorek heye.
- Wey xwedê.

504
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Asansorê qeşeng.
- Bisekine.

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- Qet tiştekî wisa nedîtiye.
- Çîçikên min jê bûne?

506
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Na, çîtikên te ecêb xuya dikin.

507
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Baş e.
- Ew bêkêmasî xuya dikin.

508
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Bisekine, çîçikên min jê bûne?
- Na.

509
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
("Hot Pursuit" ji hêla SuperPitch
dilîze)

510
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(gotina jîndar)

511
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Bira.
- Bira.

512
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Dizanim. Min ji te re got.
Ma min ji te re negot?

513
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Keçik.
-Ew dîn e,

514
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
û li jor e
hê xweştir.

515
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Yo, yo, yo. Çi heye? Merheba.

516
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Merheba.
- Erê.

517
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Oh.

518
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
Oh, uh, Lulu, ev Ivan e.

519
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (Rûsî diaxive)
- Erê, ya, ev Lulu ye.

520
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
(bi rûsî): Pir xweş
ji bo dîtina te.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,634
(Lulu hevokê dubare dike
bi rûsî)

522
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(bi Îngilîzî): Uh, ez wusa me
bi heyecan im ku tu li vir î,

523
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
û em herin vexwin.

524
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Erê? Erê, here, here, here, here, here, here.
- Erê.

525
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Dixwazin hin vexwarinan bistînin?
- Erê lo.

526
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(Ivan bi rûsî diqîre)

527
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Hûn amade ne?

528
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
Û, Ani, devê te li vir.

529
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Ji tîtikê.

530
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(bi rûsî): Ew eskort e
ew qeşeng Ivan e.

531
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Qet nabe!
- Ez ji te re dibêjim!

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(dikene)

533
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Ew pir baş e, erê?
- Bi tevahî!

534
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(lêxistina muzîka dansê)

535
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(qîrîn, qîrîn)

536
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(bi Îngilîzî): Hey! Hey! Hey!

537
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Dakeve.
Ev ne salona daristanê ye.

538
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
HEMÛ:
Seventeen! Şanzdeh! Panzdeh!

539
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Erê!
- Çardeh! Sêzdeh!

540
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Duwanzdeh! Yanzdeh! Deh!

541
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Neh! Heşt! Seven! Şeş!

542
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Pênc! Çar! Sê!

543
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Du! Yek!

544
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(şaş)

545
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(muzika dansê berdewam dike)

546
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Anî, Anî, Anî,
em herin, herin, herin, herin.

547
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Erê, erê.

548
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Fireworks piştî!

549
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(bi şahî, sohbeta bi heyecan)

550
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(dikene)

551
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(bi rûsî): Ger tu dibînî ji min re bêje
wan Ermeniyan.

552
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
Ez kesî nabînim.

553
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Bi awayê, hûn nikarin bibînin
bi vî rengî li Moskowê bifirin.

554
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(bi Îngilîzî): Te, uh, xuya dike
mezin.

555
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- Erê.
- Sipas ji were.

556
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
IVAN:
Mm.

557
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Te rast digot.

558
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Ha?
- Tu rast dibêjî.

559
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Ev bangîn e.

560
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Ah, belê?
- Erê.

561
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Kêfxweşbûn?

562
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Erê. Gelo hûn?

563
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Erê, erê. Tam wisa bikin.

564
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(her du jî dikenin)

565
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(bi rûsî): Min xwest bipirsim...

566
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Hûn îşev berdest in?

567
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(Îvan bîhn dike)

568
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(bi Îngilîzî): Uh... dibe.

569
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(bi rûsî): qij? Belkî?

570
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
(bi Îngilîzî): Belê, Nû ye
Salê.

571
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Ah.

572
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(bi rûsî): Û çi?

573
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(bi Îngilîzî): betlaneya min heye
rates.

574
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Ah.

575
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(her du jî dikenin)

576
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(hem nalîn, qîrîn)

577
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
- (Li derî dixe)
- IVAN: Erê?

578
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(bi rûsî): Ivan, em in
derketin. Tu baş î?

579
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Dude. Lenet lê bê. Ez mijûl im!

580
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Ev xortên hanê nizanin
cihê wan.

581
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (bi Îngilîzî): Hemû baş in?
- IVAN: Hemû başe.

582
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (qîre) Erê.
- (nalîn, qîrîn)

583
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(bi kûr nefes dikişîne)

584
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(axînek) Oh, bixapîne.

585
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(bi nermî diqîre)

586
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(Ani axîn dike)

587
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Roj baş.

588
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Na, heval, ne sibe baş.

589
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
Saet 17:00 e.

590
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(bi rûsî): Baş e, baş e
êvar.

591
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Bisekine, tu diçî?

592
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(bi Îngilîzî): Erê, neçe.
Hîn neçin.

593
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Na, heval,
Ez-Divê ez biçim kar.

594
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Karê min heye ku bikim, baş e?

595
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Lê eger tu dixwazî ji min re binivîsî
ku ez dîsa bibînim. Yeah?

596
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Çi? No.

597
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Ew... (diqelişe)

598
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Pirsek min heye.

599
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Pirseke te heye?
- Erê mêro.

600
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
Okay. One minute.

601
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Yek deqîqe, yek pirs.
(dikenî)

602
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Mm...
- Erê?

603
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(bi rûsî): Ez dixwazim an çêkim
pêşkêş dikin.

604
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Ma hûn dixwazin bibin
exclusive bi min?

605
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(bi Îngilîzî): Wek, çawa
exclusive?

606
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
Ez nizanim.
Em dikarin bi kurên xwe re rûnin.

607
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(bi rûsî): Bi tenê min be
hevala ji bo hefteyê.

608
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(bi Îngilîzî): My horny
hevala ji bo hefteyê.

609
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(her du jî dikenin)

610
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Oh. Çi li ser ...

611
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
deh K dolar?

612
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(Ani bi nermî dikene)

613
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(dikenî)

614
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Panzdeh.

615
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Dirav, li pêş.

616
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(raspberry dixe) Deal.

617
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(her du jî dikenin)

618
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Deal.

619
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Tu dizanî,
Min ê deh bikira.

620
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(bi rûsî): Baş e, eger ez bûm
tu,

621
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Ez ê ji bo kêmtir bikim
ji sî.

622
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(her du jî dikenin)

623
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Bi xatirê te.

624
00:27:50,836 --> 00:27:52,356
("Frosty" ji aliyê Mpax ft. Brit Fox
dilîze)

625
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Te bi yek lêdanê derxe ♪

626
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Ez rat-a-tat nakim ♪

627
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Carekê ez wê paşde bavêjim,
ew qet venegerin ♪

628
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Ez rast dibim
xala lêxe ♪

629
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ Ew wisa hez dikin ♪
- MÊRIK (bi Îngilîzî): Lanet.

630
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Carekê ez wê paşde bavêjim ♪

631
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
- ♪ Ew qet venagerin ♪
- (mêr diqîre)

632
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Ez rast dibim
xala lêxe ♪

633
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Wisa hez dikin... ♪
- Ew germ e, mêro.

634
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Erê, pitik.

635
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Kurê rojbûnê kî ye?
- Ev zilam li vir e.

636
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (dikene)
- ANÎ: Rojbûna te pîroz be.

637
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Spas ji bo hatina we.
Hûn hemî vegerin.

638
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Hûn zû werin me bibînin.
- Xatirê te!

639
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Bi min re were.

640
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Berdewam bike. jê re bêje.
- Baş e. Sipas ji were.

641
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
DAWN: Ji wî re bêje,
ji ber ku ez naxwazim.

642
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Ez ê jê re bêjim.
- Çi diqewim e?

643
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- Tu jî naxwazî ​​bizanibî.
- Silav, Jimmy.

644
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Tu naxwazî ku zanibî,
Jimmy.

645
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- Rewş çawa ye?
- Ew hefteyek betlaneyê dixwaze.

646
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Min digot qey te dixwest ez jê re bêjim.
- Tu dibînî ku ez pê re mijûl bibim?

647
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Min tenê bername çêkir.
Niha jî dixwaze vê qirkirinê derxe.

648
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Oh.
(dikene): Bername.

649
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- Me newrozê da te.
- Ey Îsa Mesîh, Jimmy,

650
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
carekê tu bidî min
sîgorteya tenduristiyê,

651
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
kompîtura karkeran
û 401 (k),

652
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
wê demê tu dikarî ji min re bibêjî
gava ez dixebitim û naxebitim.

653
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
Belê, yek ji wan nîne
dê bibe, lewra ...

654
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- ANÎ: Şokker.
- Xatirê te.

655
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Ez ê roja Sêşemê vegerim.

656
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Îro sêşem e.

657
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Serrast.

658
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Ew hefteyek e.
- Ne şêt.

659
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
(bi ken) Spas dikim.

660
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(derî vedibe)

661
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(Ani û Îvan
bi giranî nefes dikişîne, qîrîn)

662
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- ANÎ: Tu jê hez dikî?
- IVAN: Na.

663
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(Ani dikene)

664
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(bi rûsî sohbet)

665
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Tu dizanî, Anî, ew e
cama şampanya ya diya min.

666
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Ya diya min a qijik.

667
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
Û wê bibe
cama şampanya te.

668
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
ALEKS:
Û em ji bo çi dilşa dikin?

669
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Li ser hevala min a nû.

670
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- TOM: Dojeh erê. Ji Anî re.
- Erê.

671
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(bi rûsî): Herî zêde
çiçikek ecêb.

672
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (bi Îngilîzî): Erê.
- (yên din dipeyivin)

673
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Yek dî. Yek din.
- TOM: Baş e.

674
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Derhal. Derhal.

675
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (dilîze muzîka dansê)
- (Sûhbeta jîndar)

676
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(herdu jî qîrîn, nalîn)

677
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
- (nalîn)
- (bandorên dengê lîstika vîdyoyê)

678
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(paqijkera valahiya diqelişe)

679
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(nalîn)

680
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(bi rûsî): Xemgîn.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(Ivan raspberry dixe)

682
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, dibe ku hûn lêdanek dixwazin?

683
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Bibore, Ivan. Ne îro.

684
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
IVAN:
Mm-hmm.

685
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(bi Îngilîzî): Bi rastî bû
funny dema, uh,

686
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Klara cixare kişand
cara dawî.

687
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Diya min ew girt
di odeya krîyo de. (dikenî)

688
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(bi rûsî): çi?

689
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Tiştek tune, tenê kar bikin.

690
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
(bi îngilîzî): Tu xwedî cryo
odeya?

691
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Yeah.

692
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(dikene):
Oh, şit.

693
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Erê, lê ez destûr nadim
wan ajotin

694
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
ji ber ku dê û bavê min dîk in.

695
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Çi heye?
- ANÎ: Tu çawa yî?

696
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Erdê dan.
- IVAN: Erê, çi ye mêro?

697
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Çi ye, Îvan?
- KRISTAL: Bi xêr hatî.

698
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Hûn dikarin tenê, mîna,
tu çi dixwazî bixwî.

699
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
Me qeşa girt.

700
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Heye, wek,
her çi be jî ev in.

701
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Ring Pops heye.

702
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Wek, bi rastî,
Ez tenê li vir diqehirim.

703
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Patronê pîr e,
û ew jî kor û kerr e.

704
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Ew nekare bixapîne jî
niha me bibihîse,

705
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- Keçika Helen Keller, mîna...
- Tenê dîn bibe.

706
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
ANÎ: (Dikene) Baş e.

707
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Erê, erê.
- Serê.

708
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(Ivan bi rûsî diaxive)

709
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Dixwazin? Oh, erê mêro,
biqedîne.

710
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(kuxîn)

711
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
KRISTAL:
Keçik, li ser kar nemire.

712
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (Dikene): Tu baş î?
- (nalîn)

713
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(kenîn)

714
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Hûn çend caran
divê bê gotin ne...

715
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
tu dope cixare li vir?

716
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Lê em tirş in
ji referber, Billy.

717
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- De were, mêro.
- (kenîn)

718
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Em ê bêhnvedana xwe bigirin.
Deh deqe, mêro.

719
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Silav, birêz Billy ♪

720
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Dîsa em cixareyê dikişînin ♪

721
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Dope ♪
- ♪ Dope ♪

722
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Li dikana şîrîniya we,
li dikana şîrîniya te. ♪

723
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (çivîk diqîrin)
- (Ivan diqîre)

724
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- ÎVAN: Anî!
- (kenîn)

725
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (Krîstal diqîre)
- (Ivan û Tom diqîrin)

726
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (Dikene): Çi belayê?
- Ax, şêt.

727
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(bi rûsî): Tu çi yî
dikin? Wisa nekin.

728
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- TOM (bi Îngilîzî): Na, vegere.
- IVAN: Wey.

729
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Na, na, na, na, na, na, na.
- TOM: Vegere.

730
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Hûn çi dikin?
- KRISTAL: Pir sar e.

731
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- IVAN: Çî ye?
- TOM: Tu çi dikî?

732
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Hûn çi dikin?

733
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Bizivire.
- IVAN: Tu dikarî silavê bikî Instagrama min?

734
00:32:13,182 --> 00:32:14,182
(kenîn)

735
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Ani.

736
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Hmm?

737
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Ma hûn kêfxweş in?

738
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Erê. Pir kêfxweş. (dikenî)

739
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Ma hûn kêfxweş in?

740
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Erê, ez her gav kêfxweş im.

741
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Na, ew bi rastî rêzikên baş in,
lê pêşî jin.

742
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Pêşî xanim.

743
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Erê, erê, erê, ew ...
Tu dikarî...

744
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(bi rûsî): Xort,

745
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
baştirîn ketamine ku min hewl da

746
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
li Vegas bû!

747
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(bi Îngilîzî): Vegas.
Ev fikreke mezin e.

748
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Em ê biçin Vegasê felq.

749
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(şaş)

750
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (hûrandin)
- (Mûzîka hip-hop dihejîne)

751
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Bi xêr hatî Vegas!

752
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(yên din dilşa dikin)

753
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
KRISTAL:
Em li Vegas in, keçik!

754
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- ÎVAN: Ax.
- Bi xêr hatî, birêz Zaxarova.

755
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Suite te hema hema amade ye.

756
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Me nizanibû ku tu têyî,

757
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- û suite dagîr bû...
- Ewê.

758
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
... lê ew derketin,

759
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
û karê malê
divê her deqe bê kirin.

760
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Çi xirav, mêro?
Ma tu henekê xwe bi min dikî?

761
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Tu dibêjî divê ez li bendê bim?

762
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Tu dibêjî divê em li bendê bin
niha, bira, erê?

763
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Erê?

764
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
TOM: Ji wî re bêje,
jê re bêje, jê re bêje, Îvan.

765
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- KRISTAL: Erê, here, Vanya.
- Haydê. Haydê.

766
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
- Ez bi te re qij dikim, heval.
- (dikene)

767
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Em ê li vir bimînin.

768
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- Xweş e ku vegerî.
- Gelek baş.

769
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
IVAN: Em herin apeşit
li ser vê casino bike.

770
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
- (qûl)
- Dem xweş be. (dikenî)

771
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Çi xirav
tu li benda yî?

772
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Yeah! Oh!

773
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(suhbeta bi heyecan, ken)

774
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Ma kes dikare muzîkê veke?

775
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Can... Tom, Tom.
- KRISTAL: Muzîkê veke!

776
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Girtin. Girtin.

777
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (lîstina muzîka dansê ya xweş)
- (qûl)

778
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Vê biceribîne, vê biceribîne, vê biceribîne.

779
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Vanya! Ez vê yekê dixwazim!

780
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Na, na, na. Na na, na, na.
- Ev ya min e!

781
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Vanya!
- De here ji oda min!

782
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Hûn vê odeyê îdîa dikin,
Ez xwişka te îdîa dikim.

783
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Ez doza dayika te dikim.

784
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Ger hûn niha amade ne,
erê, em dikarin ...

785
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- (Dikene) Tu niha amade yî?
- Baş e, erê, ez niha amade me.

786
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Tu ji min dixwazî... (dikene)

787
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(kenîn, sohbeta jîndar)

788
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Werin em blackjack bilîzin, bê guman.

789
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Em hemû diçin hundur."

790
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Erê? Okay.
- Erê, bêje.

791
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Em hemû diçin hundur.
- Dayê xwar.

792
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(kenîn)

793
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
DEALER:
Bîst û du, hemî di.

794
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(grûb nalîn)

795
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Her çi be. Her çi be, guys.

796
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- ALEKS: Ew çend pere ye?
- Çi...

797
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(lêxistina muzîka hip-hop)

798
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (bêhn dike)
- (peyvên jîndar, ken)

799
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(hûrandin)

800
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

801
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Lê bi dozek ducar bikin

802
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
ji ber ku em ê herin
îşev hê dijwartir.

803
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
Okay?

804
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(Rûsî diaxive)

805
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(muzîka pop lêdixe)

806
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(bi rûsî): Spas.

807
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
CRYSTAL (bi Îngilîzî):
Tom, cixareyekê bide min.

808
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- Oh.
- Yek cixare.

809
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(Ivan û Tom diqîrin)

810
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- Tu dizanî? Fik te.
- (Rûsî diaxive)

811
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(Ivan û Tom diqîrin)

812
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
KRISTAL:
Ew her roj vê yekê dikin.

813
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Ez bi rastî kêfxweş im
ku em li vir in,

814
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- û, uh... ez nizanim.
- Sipas ji were.

815
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Fuck. Hûn çêtirîn in, heval.

816
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
- (şaş)
- Tu yê herî baş î.

817
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(kenîn, qîrîn)

818
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(dikene):
Vanya. Vanya.

819
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (Îvan diqelişe)
- Vanya.

820
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Vanya, bisekine, bisekine, bisekine.
- Çi qewimî?

821
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
Erê, hûn dizanin,
ew dikare dirêjtir bimîne

822
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
û çêtir be
heke hûn tenê wê hêsan bikin.

823
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Çawa, çawa?

824
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
Vir. Bila ez bikim.

825
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
- ÎVAN: Ax.
- (Ani dikene)

826
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(Ivan nalîn)

827
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- Mm-hmm.
- (Ani dikene)

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
Oh, ez difikirim ku ez ji te hez dikim.

829
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
- (Dikene): Bikene.
- (dikene)

830
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(Ivan bi giranî bêhna xwe dide)

831
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(Ani dikene)

832
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Ez hêvî dikim ku hûn vê hefteyê kêfxweş bûn.

833
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Ez hêvî dikim ku hûn kêfxweş bûn
vê hefteyê.

834
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
Oh, min kir.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Hûn dizanin, divê em
carek din bikin.

836
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
- Erê.
- ( dikene)

837
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Bê guman.

838
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Mm, lê...

839
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Divê ez vegerim Rûsyayê
ji ber ku min soz da bavê xwe

840
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
ku ez dest bi kar bikim
di şirketa wî ya qehweyî de.

841
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Oh.

842
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Baş e, ji ber vê yekê ye
te rijand, hmm?

843
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Eh, na, ez her dem im
partiyek bi vî rengî.

844
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (Ani dikene)
- Mm.

845
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Ez hêj wê dikim.

846
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Belê, ez ê bêriya te bikim.

847
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(Ivan dikene)

848
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (Dikenî) Çi?
- Çi?

849
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Ma ew, mîna, xerîb e?

850
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Na, na.

851
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
Û hûn ê bêriya min bikin
an pereyê min blyat?

852
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- An pereyê te blyat.
- (dikene)

853
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Helbet.
- Erê, ez jê hez dikim.

854
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Lê, mm, eger ez bizewicim
ji Amerîkî re,

855
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Ez neçar mam ku vegerim
ji bo Rûsyayê.

856
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(her du jî dikenin)

857
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- Ya, belê?
- Mm-hmm.

858
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
Okay.

859
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Ji ber vê yekê, hûn ê bi kê re bizewicin?

860
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(Ziman bitikîne) Nizanim.

861
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Dibe ku Crystal.

862
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- An hevala te Lulu.
- ( dikene)

863
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Ew pir germ e.

864
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Hûn.

865
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Hûn." (tinan dike)

866
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Ew Vegas e.

867
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Ew Vegas e.

868
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Ma mirov nezewicin
li Vegas?

869
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... Li dora xwe nexebite.

870
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Ez li dora xwe nakim.

871
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
Okay.

872
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Baş e, here.

873
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Here bizewice.
- Erê.

874
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
- ( dikene)
- Belê, em bizewicin.

875
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Fuck. Tu gêj.

876
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Çima?
- Nekin.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Weke, min ken neke
bi wê şitlê, baş e?

878
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Raweste.
- Ne xweş e.

879
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Raweste, raweste, raweste.

880
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Anî.
- Erê?

881
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
- Tm gel min bizewicî?
- (Tenê dike, dikene)

882
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Bi giranî?
- Bi giranî.

883
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Mm-hmm.

884
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Ji ber vê yekê hûn dixwazin bizewicin
ji min re, Vanya?

885
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Tu dixwazî ez bibim
jina te ya biçûk?

886
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Yeah? (tinan dike)

887
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Yes.

888
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Ez tenê difikirim ku me hebû
demeke xweş bi hev re, û, uh ...

889
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(bi rûsî): Şit, ez aciz im.
Ez ê bi rûsî bêjim.

890
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
Ez difikirim
em ê demek xweş derbas bikin

891
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
her çiqas pereyê min tunebe jî.

892
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(bi Îngilîzî): Û ez ê bibim
Amerîkî,

893
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
û dê û bavê min
dê dîkê min bimije.

894
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Tu cidî yî?

895
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
Ez cidî me.

896
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
Û min du caran got.

897
00:39:00,172 --> 00:39:02,358
("Roja Mezin" ji hêla Take That ve,
Robin Schulz û Calum Scott)

898
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Bisekine, bisekine ♪

899
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Bisekine, bisekine... ♪

900
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Sê qerat.

901
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Çi çar an pênc?

902
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
- ( dikene)
- An şeş?

903
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Bisekine, bisekine ♪

904
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Îro ev dibe ku ♪

905
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Roja herî mezin
jiyana me... ♪

906
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
OFFICIANT:
Ma hûn soz didin ku hezkirin, rûmet

907
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
û wê bihesibînin
hemû rojên jiyana te?

908
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Ez dikim.

909
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
Û tu, Anora, vê bigire

910
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
gentleman bedew
li ber we radiweste

911
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
bibe hevalê te yê herî baş,
parêzvanê te, mêrê te?

912
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Ma hûn soz didin ku hûn hez bikin,
rûmet û hurmeta wî bigrin

913
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
hemû rojên jiyana te?

914
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (Pirs): Bêje erê.
- Oh, erê, ez dikim.

915
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Niha rûmeta min a mezin e

916
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
niha te bilêv bikim
wek jin û mêr.

917
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
Hûn dikarin sozên xwe mor bikin
bi ramûsanekê!

918
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(Ani diqîre)

919
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

920
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Ronahî bike, ronî bike ♪

921
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

922
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Ronahî bike, ronî bike... ♪

923
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Jina min!

924
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Jina min e, mêro.
- Em zewicîn!

925
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Şeva herî mezin
jiyana me... ♪

926
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(mirov bi nezelalî dipeyive)

927
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Jina min e. Ew dikare wê bike.

928
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Jina min e, mêrik.

929
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Erê, em zewicîn
pênc deqîqe berê, mêr.

930
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Tu Amerîkî yî, Vanya.

931
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Ez emerîkî qezenç dikim!
- Em zewicîn!

932
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Ez Amerîkî me, keçik!

933
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Ma hûn niha dikarin wê hîs bikin? ♪

934
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ Oh, hûn dikarin wê hîs bikin... ♪

935
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
JIMMY:
Ji ber vê yekê, ev bi rastî ye?

936
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Erê, ew bi rastî ye.

937
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Mebesta te çi ye?
- JIMMY: 'Çimkî eger ew be,

938
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Divê ez dev jê berdim
pêlên bilind di nav de.

939
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Ew keçên min ên herî baş didizin.

940
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- Were vir.
- (kenîn)

941
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Tu pir bextewar î.

942
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Ya Xwedayê min, ez dizanim. Sipas ji were.

943
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- Ya!
- (kenîn)

944
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Te lotikê lêxist, kêzik.

945
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Aw. Wey xwedê.

946
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Tu ê bigirî?

947
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Rawestan. Tu nakî...

948
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Hûn ê werin
ji bo şîvê, rast?

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Hûn dizanin, ez fikirîm
li ser meha me ya hingivînê,

950
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
û ez difikirim ku divê em wiya bikin
li Disney World

951
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
ji ber ku ew bûye,
wek, xewna min

952
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- Ji ber ku ez keçek piçûk bûm.
- Raweste.

953
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Yeah. Hûn van suitan dizanin

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
ew li ku ye, wek
mijara Disney Princess?

955
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Sîndirella.
- Belê, Sîndirellayê kezeb.

956
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Tu min nas dikî
pir baş e, babe.

957
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
CENÎ: Bi xatirê te, Anî.
Çêtir e tu serdana me bikî, keçik.

958
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
ANI:
Oh, bê guman ez ê, Jenny.

959
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Bi xatirê te, babe.
- Welê te girt?

960
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Wusa dixuye ku min kir, ne wusa?

961
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
- (Lulu dikene)
- Ez du hefte didimê, keçik.

962
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
Oh, Diamond. Oh, şîrîn.

963
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Hûn dizanin, ez bi rastî ji we hêvî dikim
rojekê bextewariya xwe bibîne.

964
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Bi rastî ez hêvî dikim ...
- Ez hêvî dikim ku hûn bibînin

965
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
cerrahekî plastîk ê qeşeng.

966
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- Lenet lê bê?!
- Baş e, Anî. Anî, were.

967
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Dîsa di rûyê min ê qijik de bilîze, keçik.

968
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Binêrin çi dibe.

969
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
-Tu qijik î.
- Ax, hesûdî bimîne, babe.

970
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Hesûdî bimînî canê.

971
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Hesûdî nexweşiyek e.

972
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Bînin bîra xwe, Diamond.

973
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Ez ê biçim hênik
li qesra min an her tiştê.

974
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Hûn dizanin, tiştek mezin tune.

975
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Hey. (dikene)

976
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

977
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Ronahî bike, ronî bike,
ronî kirin ♪

978
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Ronahî bibiriqîne
di rojên me yên herî mezin de ♪

979
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Ronahî bike, ronî bike ♪

980
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ Oh, û dinya
zindî dibe ♪

981
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ Û dinya zindî dibe ♪

982
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ Û dinya
zindî dibe ♪

983
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ Oh, ax, ax ♪

984
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Nêzîkî min bimîne ♪

985
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Bisekine, nêzîkî min bimîne ♪

986
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Li cîhanê temaşe bikin
îşev bijî ♪

987
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Nêzîkî min bimîne. ♪

988
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(stran bi dawî dibe)

989
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(bi rûsî): Ev e
ne mumkin e!

990
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Ev tenê ne
rumors.

991
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Ez du hefte berê bi wî re bûm.

992
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Ew ne zewicî ye.

993
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Bi hemû rêzdarî,
Galina Stepanovna.

994
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Ev tenê gotegot in.

995
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Na... lê ez niha diçim wir.

996
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(gotina ne diyar)

997
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
TOROS (Pirs dike):
Garnik. Garnik.

998
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(bi îngilîzî bi pistepist):
Niha?

999
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Erê.
- Niha?

1000
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(pistina ne diyar)

1001
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(bi rûsî): Vê bigire. Grab
rûsî û bi ser de bibin.

1002
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Niha wî çi kir?

1003
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(bandorên dengê çekan
di lîstika vîdyoyê de lîstin)

1004
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(bêdeng, bi Îngilîzî):
Bimire, bimire, bimire.

1005
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Yeah.

1006
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Haydê.

1007
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(bi rûsî): Tenê bersivê bidin an
bigre.

1008
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(bi rûsî bersiv dide)

1009
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(axîn)

1010
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Vanya.
- Hmm?

1011
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
(bi Îngilîzî): Çi kir, ...

1012
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
dema ku te got wan çi got
wan?

1013
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
Ez bi rastî naxwazim
behsa wan bike.

1014
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
Welê, we ji wan re got, rast?

1015
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Mm. Emîn.

1016
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
Yanî ez...

1017
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(bi rûsî): Ev nûçeyek baş e, ne?

1018
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Dêûbav bi gelemperî dixwazin
zarokên wan bizewicin.

1019
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
Erê,

1020
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
lê dê û bavê min dîk in,
tu dizanî.

1021
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(bi Îngilîzî): Ew, her çi be. Mm.

1022
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(bi rûsî): Çi dibe bila bibe,

1023
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Ez hêvî dikim ku ew ji min hez dikin ...

1024
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(bi Îngilîzî): Tu dizanî...

1025
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(bi rûsî): gava em hev bibînin.

1026
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Bi awayê,

1027
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
emê kengî dê û bavê te bibînin?

1028
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
(bi nermî dikene) Mm...

1029
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
Baş e, eger tu dixwazî
biçin Miami ...

1030
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Diya min li wir bi mêrê xwe re dijî.

1031
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
Û hûn dikarin hev bibînin
xwişka min her dem.

1032
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Tevî ku ez bawer im
ew ê hewl bide ku te dizîne.

1033
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Ew ji xortên rûsî hez dike.

1034
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(hevokê bi rûsî dubare dike,
dikene)

1035
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(dikene, bi Îngilîzî): Çi?
Tu henekê xwe bi min dikî?

1036
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Ez li vir hewl didim, axîn.

1037
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
(bi rûsî): Na, rûsî te
ecêb e! Bicî.

1038
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Her roj
tu çêtir û çêtir dikî.

1039
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Tu hema wisa yî
axaftvanek zikmakî.

1040
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(kenîn, bi Îngilîzî):
Oh, başe.

1041
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- Tu derewkar î.
- Na, na, na.

1042
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Guhê xwe nedenê. Anî, ne niha.

1043
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(bi rûsî): ez dilîzim.
Mîsyonek min heye.

1044
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Kontrolkerê bide min.

1045
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
Min winda kir!

1046
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(axînek rijandin)

1047
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- (bi Îngilîzî): Baş e.
- Baş e.

1048
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(bi rûsî): "Arguman û
Rastî"

1049
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
wêneyekî wî bi bezî
hinek çîçik

1050
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
di lîstikek NBA de.

1051
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
Û ew dibêjin
ew fahîşe ye.

1052
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(dikene)

1053
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Ne xweş e mêro.

1054
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Ma tu newêrî bikenî.

1055
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Ger rast be,
Ez û Toros em qeşeng in.

1056
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Belê, Toros dê biqelişe
ji min zêdetir, lê dîsa jî.

1057
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Dişibin tabloya tabloyê.

1058
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Dibe.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Lê guhdarî bike, ger tişt dîn bibin,

1060
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
bi îvan re dijwar nebe.

1061
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Bi rastî, dest nede Ivan jî,
bila ez bi wî re mijûl bibim.

1062
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
Min tu girt. Lê çi
wê demê tu ji min re lazim e?

1063
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Ger kurên wî li wir bin

1064
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
û ew dixwazin lîstikan bilîzin.

1065
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(bi Îngilîzî): Hey. Ivan li
xanî?

1066
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
PARDEYA ROJÊ:
Ez nizanim.

1067
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Ew derneketiye
ji dema ku ez li vir im,

1068
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
lê min nû dest bi veguhertina xwe kir.

1069
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Ma hûn dizanin ku ew zewicî?

1070
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Zewicî?

1071
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Haya min tune.
Ez nû hatim vir.

1072
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Baş e, derî veke.

1073
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(bi rûsî): ajotin
û li aliyê rastê park bikin.

1074
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Li vir.

1075
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(fren diqelişe)

1076
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(nalîn, nalîn)

1077
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(Zengala derî lêdixe)

1078
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (bi Îngilîzî): Li hêviya mêvanan?
- Qet nabe.

1079
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
IVAN:
Oh.

1080
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(bi rûsî): Yo, tu çi dikî
dixwazin?

1081
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Ivan, ew Garnik e.

1082
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Dizanim. Tu çi dixwazî?

1083
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Ivan, derî veke, ji kerema xwe.

1084
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Ez mijûl im. No.
- Divê em biaxivin.

1085
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Çima ez her tim heye
xwe bi te re dubare bikim?

1086
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Ez mijûl im, mêvanên min hene.

1087
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Ivan, ew girîng e.
Divê em biaxivin.

1088
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Na, me qediya.
Ji vir derxin.

1089
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI (bi Îngilîzî):
Ew kî bû?

1090
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
IVAN:
Ew meymûnên bavê min in.

1091
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(bi rûsî): Kurê kerê.

1092
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(bip, kilîkên kilîtkirinê)

1093
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN (bi Îngilîzî): Çi
fuck?

1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
(bi rûsî): Ma tu dikî
henekê xwe bi min dike?

1095
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Çi xirav in
tu dikî?

1096
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Hûn difikirin ku hûn dikarin têkevin
mala min wisa ye?

1097
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- (bi Îngilîzî): Vanya, ev çi ye?
- (bi rûsî): Hêdî hêdî, tu yê lingê min bişkînî.

1098
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
Ez serê xwe nadim.

1099
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- (bi Îngilîzî): Vanya, ma ez gazî 911 bikim?
- Baş e. Baş e.

1100
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(bi rûsî): Îvan, bavê te
me şandin.

1101
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Rast e, bavê min tu şandî.
Heneka dikin?

1102
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
Belê, ne me. Bavê te şand
Toros û Toros ji me re şandin.

1103
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Ji ber vê yekê, Toros li ku ye?

1104
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Ew mijûl e.

1105
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Lê ew ê pir xemgîn bibe
bi we re ger ev rast be.

1106
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Ger çi rast e?

1107
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Ku tu zewicî

1108
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
ji hinek fahîşe re.

1109
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(bi Îngilîzî): Çi?

1110
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(bi rûsî): Ew ew e?

1111
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Tu pê re zewicî?
- Erê!

1112
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Ma te hişê xwe yê gemar winda kir?

1113
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Belê, em zewicîn
û em pir baş dikin!

1114
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Bi îmze û kaxez?

1115
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Erê. Niha qijikê derxin
mala min.

1116
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Tu di tengasiyek mezin de yî, bira!

1117
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Heke hûn di tengahiyê de bibin
tu lingê xwe yê qehweyî nahejînî.

1118
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(bi Îngilîzî): Vanya, çi
qij diqewime?

1119
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
(bi rûsî): Em ê li bendê bin, ez hewce dikim
ji bo dîtina destûra zewacê.

1120
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Fuck. Tu cidî yî?

1121
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Bira, em çiqas zûtir bikin,
leztir em ji vir derkevin.

1122
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Dê û bavê min dîn in!

1123
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(bi Îngilîzî): Baş e.

1124
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
(bi rûsî): Heke dêûbavên min hewce ne
delîl, ez ê delîlan bidim wan.

1125
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN (bi Îngilîzî): Ew, li ku
kaxeza zewacê ye?

1126
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Ê, zewac...
- ANÎ: Destûra zewacê?

1127
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- IVAN: Lîsans, erê.
- ANÎ: Ew e...

1128
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Di maseyê de ye
li ofîsê. Çima?

1129
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- Baş e. Ê...
- Ma ez bi te re herim?

1130
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Ê, na, na, na. Li vir bimîne.

1131
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(bi rûsî): Li vir bisekinin.

1132
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(zengila asansorê lêdixe)

1133
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(deriyên asansorê girtî)

1134
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(bi Îngilîzî): Silav.

1135
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(zengila asansorê lêdixe)

1136
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(vebûn û girtin)

1137
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(bi rûsî): Li vir.
Bikuje, heval.

1138
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(bi Îngilîzî): Ez Igor im.

1139
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Hûn?

1140
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ani.

1141
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Ez jina Vanya me.

1142
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Pîrozbahî.

1143
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
(bi rûsî): Tu çi yî
dikin?

1144
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Ji min hat xwestin ku wêneyek bikişînim
ya lîsansê... heke hebe.

1145
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Ew dîn e.

1146
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Dê û bavê min ji bo ku?

1147
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Toros.

1148
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Ma tu henekê xwe bi min dikî?

1149
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(kahîn stranan dibêjin
bi zimanê biyanî)

1150
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(pitik pitikan)

1151
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(bi Îngilîzî): Na.

1152
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Li vir çi diqewime?

1153
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Haya min tune.

1154
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(bi rûsî): qediya, here, here,
here, here...

1155
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Payin.

1156
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Payin.

1157
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- (bi Îngilîzî): Her tişt baş e?
- (bi ken): Erê, baş e.

1158
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Yeah? Çi xirav
diqewime?

1159
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Erê, tenê dem
ji bo xatirê xwe ji xortan re bêje.

1160
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(bi rûsî): Ez û jina xwe
hinek nepenîtiyê hewce dike.

1161
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Tu westiyayî xuya dikî Garnik, here malê.

1162
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Divê em li bendê bin ku bibînin
Toros çi dibêje.

1163
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
Ez li benda te me
û kerê te yê ermenî

1164
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
ji mala min derkeve.

1165
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(kahîn stran dibêje)

1166
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(bi îngilîzî bi pistepist):
Bibore.

1167
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Biborîne.

1168
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
- Ez pir xemgîn im. Bibûre.
- (stran disekine)

1169
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(bi rûsî): ez li bendê me
tu li ser riya xwe ya xirav bî.

1170
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Bi xatirê te, bira!

1171
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
- Îvan...
- (telefona desta lêdixe)

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Ew Toros e.

1173
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(bi Îngilîzî): "Li bendê bimîne."

1174
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(Rûsî diaxive)
..."Bisekine"?

1175
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Wî nivîsand, "Li bendê bin,"
ji ber vê yekê em li bendê ne.

1176
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Ji ber vê yekê li dervayê mala min rawestin, dayê.
- ANÎ: Erê.

1177
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
(bi rûsî): Pirsgirêk çi ye?

1178
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Ji ber vê yekê xuya ye, ew rast e.

1179
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Erê.
Min destûra zewacê dît.

1180
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(Galina bi têlefonê diqîre)

1181
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Galina Stepanovna,
ji kerema xwe xem neke.

1182
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Ivan, bi hemû rêzdarî...

1183
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
bavê te em şandin.

1184
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Torosê kezeb tu şandî!

1185
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros ji bo min dixebite! Ez heqê wî didim!

1186
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
Û hûn hinek fêkiyan bînin
gopnik ketin mala min.

1187
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
Ez soz didim,
Ez ê her tiştî rast bikim.

1188
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (bi telefonê qîrîn berdewam dike)
- (dev)

1189
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Galina Stepanovna.
Erê, Galina Stepanovna.

1190
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Ez qûna te dişewitînim!
Tu ji bo vê miriyî!

1191
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Dêlik!

1192
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(bi Îngilîzî): Okay, binêre, binêre.
Hûn ji bo malbata Ivan dixebitin,

1193
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku wateya wê ye
tu ji bo wî dixebitî, rast?

1194
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Ji ber vê yekê heke ew ji we re dibêje
derxistin derve,

1195
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
lêxe wê derxe derve.

1196
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Kezeba wê derxin derve!
Guh bide jina min.

1197
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Gotûbêja rastîn! (Rûsî diaxive)

1198
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(kahîn distrên)

1199
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (gotûbêja bêdeng)
- (stran disekine)

1200
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- Tu henekê xwe bi min dikî?
- Her kes, bibore.

1201
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
- Divê ez biçim.
- (mêhvanan pif dikin)

1202
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Rewşa min a awarte heye.
Bibore ji bo ku.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
(bi rûsî): Dibêje em hene
li vir bimîne.

1204
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Biçe, hereket bike...

1205
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
- Biçe. Sipas ji were.
- (telefona desta lê dixe)

1206
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Bisekine.
- Ew Toros e.

1207
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- GARNIK (bi Îngilîzî): Merheba, Toros.
- Min deyne ser axaftvana kezeb

1208
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
da ku ev hooker
dikare min jî bibihîze.

1209
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Wî tenê ji min re got kulmek?

1210
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(bi rûsî): Tu berê xwe yî
speaker.

1211
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(bi îngilîzî): She's fucking
danserê erotîk. Silav, Toros.

1212
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
TOROS:
Te çi kir, Îvan?

1213
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Hêvîyek bike?

1214
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(bi rûsî): ez kontrol nakim
li ser te

1215
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
ji bo du hefteyan

1216
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
û tu diçî
û bi fahîşe re bizewice!

1217
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Dojeh e!</i>

1218
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
(bi îngilîzî): Ez ne qeşeng im
fahîşe,

1219
00:54:40,277 --> 00:54:41,277
tu perçeyek xirav
şit.

1220
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Erê, ermenî qezenç
perçek şit.

1221
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Ey ermenî qijik!

1222
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(bi rûsî): Ma tu fam dikî</i>

1223
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
ev çiqas şerm e?

1224
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- ÎVAN: Toros.
<i>- Diya te digiriya, tu min dibihîsî?</i>

1225
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Toros!

1226
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
(bi Îngilîzî): Dayika te,
ew di jiyana xwe de qet negirî.

1227
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Bi telefonê digiriya.

1228
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- ÎVAN: Toros!
- Şikandin!

1229
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Te bixapîne! Blyat!
- ANÎ: Îvan.

1230
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(bi rûsî)

1231
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
Û texmîn bikin çi?

1232
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Texmîn bike, tu şêt!

1233
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Û çi? Min surprîz bike!

1234
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Te bi rastî vê carê kir.</i>

1235
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Çi?

1236
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Dê û bavê te di rê de ne!

1237
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Dê û bavê te di rê de ne.

1238
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Tu min dibihîsî?</i>

1239
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
Ber bi ku ve?

1240
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Li vir. Li ku derê din? Li vir!</i>

1241
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Tê tê ku te hilde
mîna kurê dibistanê gemar,</i>

1242
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>tu min dibihîsî?</i>

1243
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Em bi wan re hevdîtin dikin
sibê danê nîvro.</i>

1244
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI (bi Îngilîzî): Vanya,
çi diqewime?

1245
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(bi rûsî): Ew digirin
tu vegerî Rûsyayê,</i>

1246
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>ji ber vê yekê dest bi pakkirinê bikin.</i>

1247
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI (bi Îngilîzî): Ivan, çi
qij? Kutana bizmarî?

1248
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Gel min?

1249
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Lîstik ji bo we qediya. Her eve.

1250
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Vanya, em zewicî ne.

1251
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Ew ê bikin
divê vê yekê qebûl bikin.

1252
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Erê, ez dizanim!
- Erê.

1253
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
TOROS:
Qebûl bikin? (dikene)

1254
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Ev henek e. Bê guman, erê.

1255
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(bi rûsî): Îvan, guh bide min
bi baldarî.

1256
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Ez ê di deh deqîqeyan de li wir bim.

1257
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Tu û fahîşeya xwe
bi min re tên.</i>

1258
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Fahîşe?

1259
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
(bi Kurmancî): Dayika te a
qeşeng... (Rûsî diaxive)

1260
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Ev zilam kî ye?
- TOROS: Hey! Ez ê li wir bim

1261
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
di deh deqeyan de, tu min dibihîsî?

1262
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Di deh deqeyan de, hûn herdu
bi min re tên

1263
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
ber bi şaredariya bajêr ve.

1264
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Em ê betal bikin
vê zewacê.

1265
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Tu min dibihîsî? Ev zewac
tê betal kirin!

1266
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
Oh, ez naçim
li her derê diqelişe.

1267
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Em ji hev bernadin
ji ber ku tu ji me re dibêjî!

1268
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Herin xwe bixapînin!

1269
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
TOROS: Tu here xwe bixapîne.
Çawa li ser ku?

1270
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Ez biçim xwe bixapînim?
Ez xwe bixapînim?

1271
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Hûn diçin xwe û xwe bixapînin
dayê qij, dayê!

1272
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
TOROS: Devê xwe bigire!
Devê xwe bigire!

1273
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Hûn jî nizanin
ez kî me.

1274
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Raweste, raweste, raweste, raweste, raweste.
Toros, Toros, ...

1275
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
(bi rûsî): Te min got
dê û bav

1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
li ser rêya xwe ne
Amerîka?

1277
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS (bi Îngilîzî):
Erê, belê. Ma tu kerr î?

1278
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Ew ji Rûsyayê derdikevin
di saetekê de.

1279
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Sibe, nîvro, em diçin
here hevdîtina wan, tu min dibihîsî?

1280
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Ev çi ye?
- Haydê.

1281
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Haydê?
- De were, were, were.

1282
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Çima divê em derkevin
xanî?

1283
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
Ew nikarin bi tenê bixapînin
wisa werin vir.

1284
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Bibûre. Ji kerema xwe ji min dûr bikeve.
- (bi rûsî): Toros dê di deh deqeyan de li vir be.

1285
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS (bi Îngilîzî): Garnik,
ji kerema xwe wê kêzikê bigire.

1286
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Emê herin kuderê, Îvan?
- Îvan, Îvan...

1287
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Nizanim li ku derê
em diçin, lê em diçin.

1288
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Ew diçe ku derê?

1289
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Çima divê em derkevin,
û çima ew dimînin?

1290
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Îvan...
-Tu wate nake.

1291
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Îvan, tu diçî ku derê?
- Gerek em bangî polîsê qeşeng bikin an tiştekî din.

1292
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
(bi rûsî): Di deh deqeyan de,
Toros dê li vir be...

1293
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Vanya.
- TOROS: Garnik!

1294
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Ma wî got ku ew diçe?

1295
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- ANÎ: Îvan! Em...
- Em herin, em herin, em herin!

1296
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
ANÎ: Baş e! Divê ez cil û berg li xwe bikim!

1297
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
(bi rûsî): Na, na. Werin em bikin
ev, em li benda Toros bin.

1298
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
(bi Îngilîzî): My fucking cilên
li jor in. Fuck!

1299
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Garnik, wî bigire. Garnik, wî nehêle.
- Li ku derê...

1300
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Vanya, bisekine.
- (bi rûsî): Toros dê di deh deqîqeyan de were.

1301
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Deqeyek ken bide min.

1302
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Raweste, raweste. Hûn diçin ku?
Na, wextê me tune.

1303
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Divê ez li xwe bikim, Ivan.
- Ti pantorê min ê qeşeng tune.

1304
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- Ya Xwedê.
- Baş e, bi xatirê te.

1305
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
- (Garnik bi rûsî diaxive)
- TOROS: Bi xatirê te?

1306
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
ANÎ: Ev çi ye? Ma tu henekê xwe bi min dikî?

1307
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
TOROS: Got bi xatirê te?
(bi rûsî): Wê li vir bihêle. Ivan!

1308
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
(bi Îngilîzî): Ey Xwedayê min!

1309
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- TOROS: Garnik!
- Îvan, çi qijik?!

1310
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Wey. Ew... (qelp dike)

1311
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Dev ji min berde.

1312
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
(Garnik diqîre)

1313
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Ivan!
(nalîn)

1314
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
ANÎ: Dev ji xwe berde
awayê min ê qeşeng, dayê.

1315
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
-Lê tu...
- Destê xwe nede min!

1316
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
IGOR:
Na na, na, na.

1317
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(bi rûsî): Raweste!

1318
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
- (pifkirin)
- Îvan! Ivan!

1319
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(bi îngilîzî):... qijkirin
me!

1320
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Rehet bike. Nermkirin. Baş e.
- Tu rehet be.

1321
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Çi diqewime?
Kesek bi min re bipeyive, ji kerema xwe!

1322
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Tu destê xwe nede min,
dayê!

1323
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Na, tenê ...

1324
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Çi xirav
bi te şaş e?

1325
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Rehet bike. Wey.
-Dayê dayê!

1326
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
PARDEYA ROJÊ:
Her tişt baş e?

1327
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Çi?

1328
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(bi rûsî): Xemgîn
bandorker.

1329
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- (bi Îngilîzî): Baş e...
- Li pişta xwe bimîne!

1330
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Na, na. Çi?
Na, na, na, na, na!

1331
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Bikin. Ew - rêyek xirab e.

1332
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- Çi... Tenê rûne.
- Ez diwêrim te.

1333
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Pêngavek din bavêje, dayê.

1334
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Na, tenê... ez nakim...
Ez destê xwe nadim te.

1335
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Na, na, na, na, na, na!
Nehêle.

1336
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Baş e.

1337
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Uh, hema bêje... Wey!

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- Raweste.
- (Ani diqîre)

1339
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- Ji kerema xwe raweste.
- (girî)

1340
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (qîrîn) Raweste, ji kerema xwe.
- (qîrîn)

1341
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Na, na. Rawestan.

1342
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (Ani diqîre)
- (Igor teng dike)

1343
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
IGOR:
Raweste. Raweste, ji kerema xwe.

1344
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
TOROS:
Garnik, tu çi dikî?

1345
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
- Tu wê dikujî?
- (Ani qîrîna xwe berdewam dike)

1346
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- IGOR: De raweste!
- TOROS: Bixêr!

1347
00:58:50,736 --> 00:58:52,505
Ivan yekî din diavêje
ji hêrsa wî, ha?

1348
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(Garnik dişewite)

1349
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
- Bisekine. Baş e.
- (Ani qîrîna xwe berdewam dike)

1350
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(bi rûsî): Ger tu nekî
raweste...

1351
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Ezê te girêbidim!

1352
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(bi Îngilîzî): Tu girê nade
ez rabe, dayê!

1353
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(Ani qîrîna xwe berdewam dike)

1354
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Dev ji min berde!

1355
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(qîrîn, qîrîn)

1356
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Tu dîn î.

1357
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
- (qîrîn)
- Hey. Hey!

1358
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
ANI:
Alîkariya min bike! Ew êrîşî min dike.

1359
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
GARNIK: Çi belayê
tu bi wê re dikî, bira?

1360
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
ANÎ: Dev ji min berde!
Kesek alîkarî bike! Wî ji min derxe!

1361
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(bi rûsî): Mebesta te çi ye?
Te dixwest ku ez wê li vir bihêlim

1362
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
ji ber vê yekê ez wê li vir diparêzim.

1363
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Erê, lê çima

1364
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
tu wê girêdidî?

1365
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Lê ew dîn bû,

1366
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
dest pê kir li dora xwe bazda.

1367
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- (bi Îngilîzî): Alîkariya min bike!
- (bi rûsî): Wekî din ez dikarim çi bikim?

1368
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
(bi Îngilîzî): Çima tu tenê yî
li wir sekinî?

1369
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
(bi rûsî): Igor, çi
tu dikî, mêro?

1370
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Wê qendîl avêt ser min.

1371
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Bila lingên wê girêbidin.

1372
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(bi Îngilîzî): Na, na, na, na!
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe nekin.

1373
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(bi rûsî): Em nakin
ew, dev jê berde!

1374
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANÎ (bi Îngilîzî): Bila ez biçim, ey gêj.
Xwediyê qeşengê qeşeng.

1375
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(bi rûsî): Ew ê bireve, bira.
Ez soz didim.

1376
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Ew ê li ku derê bireve?

1377
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Em li vir du zilamên mezin in.
Ma hûn ji ser hişê xwe ne?

1378
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(Ani digirî, digirî)

1379
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR (bi Îngilîzî):
Okay.

1380
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Tu dîn dayê!
- GARNIK: Hey.

1381
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Hûn çêtir e ku hûn li ser xwe bimînin
ji min dûr!

1382
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Raweste, raweste. Gûhdarkirin.
Tu naçî tu derê.

1383
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Bizivire. Ji kerema xwe werin...

1384
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(bi rûsî): Wê birevin
dûr!

1385
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Bicî?

1386
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(bi Îngilîzî): Heye, raweste.

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(bi rûsî): Wê bigire!

1388
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(Ani diqîre)

1389
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(bi îngilîzî): Dev ji xwe berdin
me!

1390
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(qîrîn)

1391
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Min bihêle, dayê!

1392
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(Igor diqîre)

1393
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
(bi rûsî)

1394
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(Îgor bi qîrîna xwe berdewam dike
bi rûsî)

1395
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(Ani diqîre)

1396
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Çi heyf, mêro!
- Ew diqelişe, mêro.

1397
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI (bi Îngilîzî):
Fucker!

1398
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(bi rûsî): Werin, wê girêdin
lingên.

1399
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Çi? Çawa?

1400
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(bi Îngilîzî): Tu dayê! Fuck!

1401
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- (bi rûsî): Mebesta te çawa ye?
- Bi awayekî, heval!

1402
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(bi îngilîzî): Fucking motherfucker.
Tu gêj gêj.

1403
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
(bi rûsî): Bi ken?

1404
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Tiştek bikar bînin!
- (bi Îngilîzî): Na, na. Nebin, nekin.

1405
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- (bi rûsî): Ew kord!
- (bi Îngilîzî): Na, na, neke. Ez nakim...

1406
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Ez jî nizanim
li vir çi diqewime.

1407
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
Min tiştek nekir. Min girê nede.
Ez ê nerevim. Ez soz didim.

1408
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
Ez aram im. Ez ê tiştekî nekim.
Ez ê nerevim.

1409
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (bi rûsî): çi?
- (bi Îngilîzî): Ne hewce ye ku tu min girêbidî.

1410
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
(bi rûsî): Ma tu dikî
henek bike, wê girê bide!

1411
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
(bi Îngilîzî): Na, tu-tû dayê.
Ne hewce ye ku tu min girêbidî.

1412
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Êmin be. Bibihîze, guhdarî bike.
- Ez aram im. Ez aram im.

1413
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Bavê Îvan dixwaze ev zewac betal bibe.
Hûn li vir dimînin û vê yekê betal dikin.

1414
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Te serokê min bihîst.

1415
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (Ani giriyê)
- (Garnik nalîn)

1416
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Hez bike patronê xwe.

1417
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(bi rûsî)
Xwedê!

1418
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Garnik, tu ehmeqê gêj!

1419
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Ax bixêr.

1420
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(nalîn, bi Îngilîzî): Ez tenê
dixwazin bizanin ka çi diqewime.

1421
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Kesek ji min re bêje
çi diqewime.

1422
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Ez ê nerevim. Bihêle ez biçim.

1423
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(bi rûsî): Lanet, şikestî ye.

1424
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Ez difikirim ku wê pozê min şikand.

1425
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(bi Îngilîzî): Erê. Ez kêfxweş im
pozê te şikand!

1426
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Tu kerba qijik,
te pozê min şikand!

1427
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Yeah? Cara din, ez ê li te bixim
di nav topên qijikê de!

1428
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- Xwedêyo, ez biçim!
- (bi rûsî): Wê bigire.

1429
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS (bi Îngilîzî): Garnik,
tu ehmeqê qeşeng, bi min re bipeyive!

1430
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- ANÎ: Kezeba min veke, dayê!
- TOROS: Merheba? Garnik?

1431
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
(bi rûsî): Deqeyekê bisekine,
Toros. Bisekine.

1432
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI (bi îngilîzî): Tu yî
perçek şit.

1433
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(bi rûsî): Bisekine?</i>

1434
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI (bi îngilîzî): Fucking
psîko. Kezeba min veke.

1435
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(bi rûsî): Were mêro, bigire
li ser! Fuck.

1436
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
(bi Îngilîzî): Ez şer nakim.
<i>(bi rûsî): Garnik, ez sond dixwim, eger te biqelişe</i>

1437
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>ev. Garnik! Dayik...</i>
- (av diherike)

1438
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI (bi Îngilîzî): Min veke. Ez şer nakim.
Ez ê nerevim. Bi tenê min veke.

1439
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(pifkirin)

1440
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- IGOR: Na.
- (nalîn)

1441
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Wê nehêlin.

1442
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(bi rûsî): sond dixwim...</i>

1443
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(bi Îngilîzî): Oh, tu wisa yî
fucked.

1444
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Tu diçî girtîgehê.

1445
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
GARNIK:
Qeşa te li ku ye?

1446
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Ez nikarim li bendê bim heta ku Ivan bibîne
te çi bi min kir.

1447
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Dewlemendan qeşayê nînin?

1448
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Ivan tenê ji malê derket.

1449
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Ew derneket.

1450
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Ew ê alîkariyê bigire.

1451
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Ez-Ez wisa nafikirim.

1452
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
TOROS:
Garnik!

1453
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- ANÎ: Tu gêj.
- (nalîn)

1454
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Erê, ez bet dikim ku hûn bi vî rengî, ne?

1455
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Erê, tu ji vê hez dikî,
tu nexweş dikî?

1456
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Ez betal dikim ku hûn li ser vê yekê bisekinin.

1457
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Psîko qeşeng.

1458
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Tor, tu li ku yî?

1459
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(bi rûsî): Va ye, tu kerê
fucker.</i>

1460
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(bi Kurmancî): Derî veke.

1461
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
PARDEYA ROJÊ:
Baş e, ezbenî, lê Ivan tenê ...

1462
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Deriyê qijikê veke!

1463
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
ANI:
Ez şer nakim. Bihêle ez biçim.

1464
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
(diqelişe) Na.

1465
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Tu naçî tu derê.

1466
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
(bi rûsî): Wê nehêlin
di bin her şert û mercî de.

1467
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(bi Îngilîzî): Hûn du ne
ji bo vê yekê miriye!

1468
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Ez jina îvan im!

1469
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(bip bip, derî vedibe)

1470
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Vanya?

1471
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(gaz dike)

1472
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
ANÎ: Ax tu ermenî yî
ka ez pê re dipeyivî?

1473
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Ma çi diqewime?

1474
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Ma ev patronê mezin ê qeşeng e?

1475
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- TOROS: Li vir çi bû?
- (Anihê) Ew qewimî.

1476
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
ANI:
Hey, birêz.

1477
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Tu dikarî ji vî zilamî re bibêjî
min veke?

1478
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- TOROS: Çi?
- GARNIK: Erê, wê ev kir.

1479
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Slav.
- TOROS: Îvan li ku ye?

1480
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
GARNIK:
Îvan bireve.

1481
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Çima tu kes ne...
- TOROS: Birevin?

1482
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Bibore, ezbenî. Slav.
- Te ew negirt?

1483
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Min hewl da, lê paşê, uh, bû, uh, qeşa li ser
qatê.

1484
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Min hewl da ku wî bisekinim.
- ANÎ: Merheba!

1485
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Te hewl da?
- (singongy): Merheba!

1486
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Kesek li min guhdarî bike.
- Te hewl da? Hûn hewl nekin.

1487
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Hûn tenê mêrik bigirin.
Wateya te çi ye ku te ceriband?

1488
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Mebesta te çi ye? Ez ne...
- Yanî ew çûye?

1489
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
Destûr nadin ku ez bi dest bixim
ew dayê.

1490
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Bibûre! Slav!
- Devê xwe bigire!

1491
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Na, tu min berde ez biçim.
Ji vî zilamî re bêje ku ez biçim.

1492
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
(bi rûsî): Tu çi bû
dikin? Çima te ew berda?

1493
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
(bi Îngilîzî): Tu serokê yî?
Tu şefê qehweyî î?

1494
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
(bi rûsî): çi? Ji min re got dest nede
mêrik

1495
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- (bi Îngilîzî): Ji wî re bêje ku ez biçim.
- (bi rûsî): û min pê re mijûl dibû.

1496
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
(bi Îngilîzî): Fucking... Bibore.
(Anije) Diya qijik.

1497
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Ji kerema xwe peyama xwe bihêle...
- Bersiv nade.

1498
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- (bi rûsî): Ew hilnagire.
- ANI (bi Îngilîzî): Hey, rûkenî.

1499
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
(bi rûsî): Helbet
ew ê bersivê nede.

1500
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
(bi Îngilîzî): Tu dikarî vê bibêjî
dayê ku ez biçim?

1501
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Çima ew li ser te ye, mêro?
Wh-Wh-Çi diqewime?

1502
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
ANÎ: Nizanim çi diqewime.
Ji kerema xwe tu dikarî jê re bibêjî ku min veke?

1503
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- (bi rûsî): Çima ew li ser te rûniştiye?
- Ez wê digirim!

1504
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS (bi Îngilîzî):
Ji kerema xwe wê deyne xwarê.

1505
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- GARNIK: Na, wisa neke.
- Belê, qijik min davêje.

1506
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
GARNIK:
Na, wisa nekin.

1507
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
ANÎ: Ji wî re bêje ku bixapîne
min deyne, kerem bike.

1508
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Wê deyne xwarê.

1509
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- Tu çima wê wisa digirî?
- ANÎ: Ew.

1510
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Na, na, na. Hişyar be, bira.
- ANÎ: Bike. Fuck!

1511
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- GARNIK: Hişyar be.
- TOROS: Çima...

1512
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
ANÎ: Hey, niha tu dikarî jê re bibêjî
ji min re veke?

1513
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Te çima... Çima...
Çima te destên wê girêdan?

1514
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- ANÎ: Min veke.
- Binêre.

1515
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- TOROS: Çi, tu ji vê keçika biçûk ditirsî?
- ANÎ: Tu dikarî jê re bibêjî ku ez bi ken û girêka min veke?

1516
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- GARNIK: Heywan e.
- TOROS: Ew keçikeke biçûk e! Ji ber vê yekê, wê ...

1517
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Wê li we herduyan xist?
- Ew wek yekî şer nake.

1518
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- ANÎ: Ez ê telefona xwe bînim.
- TOROS: Tu dikarî wê vekî?

1519
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- Ger tu girêka wê vekî, ez diçim bira.
- Ev ehmeq e mêro. Girê wê vekin.

1520
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- Şerm e.
- Ew ê dîsa dest bi hejandinê bike. Wisa nekin.

1521
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
(bi rûsî): Ez dikarim wê vekim
lê hûn ê tiştê ku hûn hewce ne bistînin

1522
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- ji ber ku ew ji kontrolê derketiye.
- ANÎ (bi Îngilîzî): Li te bixapîne.

1523
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- GARNIK: Heywan e, bira. Min bawer bike.
- ANÎ: Na, vana

1524
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
derewkerên qeşeng in.
- TOROS: Baş e, li min guhdarî bike.

1525
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Telefona te li ku ye? Hûn dikarin
ji kerema xwe telefona xwe bide min?

1526
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Telefona min li odeya din e. Ez ê herim xwe bigirim
telefon ger tu min vekî. Ez hewce dikim ku hûn min vekin.

1527
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Ko? Kîjan odeya din? Her livê? Can-can
tu... (bi rûsî): Here telefona wê bigire, kerem bike.

1528
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI (bi Îngilîzî): Na, ez ê têlefona xwe bistînim.
Ez ê têlefona xwe bistînim, û ez ê bangî Vanya bikim.

1529
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Ezê te vekim. Deqekê bide min.
- GARNIK: Na! Na, wisa neke!

1530
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Ez tenê têlefona te hewce dikim ku ez bangî Ivan bikim.
ANI: Ez dizanim, û ez ê têlefona xwe bistînim.

1531
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
(bi rûsî)
telefon!

1532
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
(bi Îngilîzî): Werin em tenê saniyeyekê bêdeng bikin.

1533
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- GARNIK: Hişyar be.
- TOROS: Ji bo bîskekê bêdeng bibe. Tenê bêdeng bike.

1534
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Ez aram im. Ez ne diherim.
- Û li min guhdarî bike. Baş e, binêre, em hene

1535
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
rewşa awarte li vir.
Pir girîng e.

1536
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Baş e, ez hewce dikim ku hûn hevkariyê bikin.
Ez ji te lava dikim.

1537
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Xortên te hatin vir.

1538
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Wan Îvan derxistin derve
ji mala xurde.

1539
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Bi ken ez girê dan.
Êrîşî min kirin.

1540
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Ew diya min dikir
li ser çokên wî yên qehweyî rûnin.

1541
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Xortên te dîn in.

1542
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Ez-Ez gelek xemgîn im
bi vî awayî çû, baş e?

1543
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Ez gelek xemgîn im.

1544
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Lê niha divê em tenê bikin
gazî wî bike, baş e?

1545
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
Vir. Ji kerema xwe alî min bike.

1546
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Ew-ew li ser têlefona te ye?

1547
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Erê, ew di bin "mêrê" de ye.

1548
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
TOROS:
Okay. Yep.

1549
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Mêr."

1550
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Gelek xirab.

1551
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
DENGÊ OUTOMATED:
Ji kerema xwe peyama xwe bihêle...

1552
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Ew diçe posteya dengî.

1553
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Ew pir mezin e
mêrê te heye.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Pêşî te diavêje,
niha bersiva bangên we nade.

1555
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Zewaca rast qûna min, mêro.

1556
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(bi rûsî): Ew firiyaye
coop.

1557
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Parçeyek piçûk a qeşeng.

1558
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(bi Kurmancî): Nizanim çi
cureyekî...

1559
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
şitlên malbatê yên qijkirî
li vir diqewime,

1560
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
lê ez û Îvan
zewicî ne, baş e?

1561
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Ev zewacek rastîn e,
û ez dev ji hev bernadim.

1562
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Ev ne zewaca rast e.

1563
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Ev zewaca rast e.

1564
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Baş e, û em in
betalkirina wê,

1565
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
û tu gotinek di wê de tune.

1566
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
Welê, ez jina wî ya qehweyî me,

1567
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
ji ber vê yekê ez difikirim
Gotineke min heye.

1568
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Qetiyen na.
Guh bide ez çi ji te re dibêjim.

1569
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Te bi qaçaxî zewicî,

1570
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
ew zewaca sextekar e,
û em in

1571
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- girtina wê A.S.A.P betal kir.
- Zewaca sextekarî?

1572
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Na, em du razî ne
mezinên ku bi qanûnî zewicîn,

1573
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
û tiştek tune
tu dikarî li ser wê bikî.

1574
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Na, ev Îvan e
tenê dixapînin!

1575
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Ma hûn ê bi ser bikevin?
- Na, ne wisa ye.

1576
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
-Tu fikra te tune.
- Ya, belê?

1577
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Hûn kengê hevdu dîtin, ha?

1578
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Te kengî ew nas kir?
- GARNIK: Klûba tazî.

1579
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
Ez ji te re dibêjim,
tu vî zilamî nas nakî.

1580
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Ez wî nas dikim.

1581
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Tu vî zilamî nas nakî,
Ez ji te re dibêjim.

1582
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- Ax, ez mêrê xwe nas dikim. Ez dikim.
- Na, tu nakî.

1583
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
Ew klasîk Ivan e. Ez bi şêlên wî re mijûl bûm
ji ber ku ew bû ...

1584
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- ew şeş salî bû.
- Ivan klasîk.

1585
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
Û niha dêûbavên wî
dê min bikujin,

1586
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
û malbata min a xezeb
dê careke din bi min re nepeyive.

1587
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(bi rûsî): Keçika piçûk.

1588
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
Û te ji vaftîzmê derket
nîvê rê ji ber vî zilamî.

1589
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Ji min re behsa wê bike.
- Wey xwedê.

1590
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(bi Îngilîzî): Ez ji mêrê xwe hez dikim,

1591
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
û ez plan dikim ku bi wî re bim
her û her.

1592
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
TOROS: Na, nede min
ew pûç.

1593
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Wê gêjikê nede min.
Tu ji wî hez nakî.

1594
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Tu ji wî hez nakî,
û ew ji te hez nake.

1595
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Hûn fêm dikin?
Ew di serê we de ye.

1596
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Ez nikarim li bendê me ku hebe
zarokên Îvan.

1597
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Bi rastî, ez difikirim
Dibe ku ez jixwe ducanî me.

1598
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(Toros dikene)

1599
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Ez-Ez bê guman hêvî dikim
tu derewan dikî,

1600
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
'ji ber ku em ê neçar bibin
lênêrîna ku, jî.

1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Ez soz didim te.
- Ax, tu bixêr.

1602
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Belê, em ê.
- Û ez ji we hemûyan dixwazim

1603
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
ji bo min veke
û ji mala min derkeve,

1604
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- an ez ê doz vekim.
- Mala te?!

1605
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Erê, mala min.
- Ev ne mala Îvan e.

1606
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Ev der mala bavê wî ye.

1607
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Her tiştê Ivan heye
aîdî bavê wî ye.

1608
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Hûn fêm dikin?
Ivan tiştek tune.

1609
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Tu wê razanê dizanî
tu bi ken bûyî?

1610
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Ew odeya dê û bavê wî ye.

1611
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Ma tu dizanî
odeya îvan li ku ye?

1612
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Ew li jêr salonê ye
keştiyên fezayê li ser dîwaran.

1613
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Tu dizanî çima?

1614
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Tu dizanî çima?
- Ka ji min re bêje çima.

1615
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Hûn ê berê xwe bidin
ji min re bêje, da ...

1616
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Ji ber ku ew zarokek gemar e.
Li rê da.

1617
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
GARNIK:
zarokê qeşeng.

1618
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Hûn fêm nakin ...
ew malbata xwe şermezar kir

1619
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
bi yekî wek te re bizewice.

1620
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Ger hûn ji bo bîskekê bifikirin
ev ê destûr were dayîn,

1621
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
tu şaş î.

1622
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Bi rastî, heke-heke hûn nekin
ji min re bibe alîkar ku vê yekê rast bikim,

1623
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Ez ê te bigirim.

1624
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Yeah.

1625
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Ez ê te bigirim.
- Hatiye girtin?

1626
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
- Erê.
- (dikene)

1627
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
-Ew bi ken e.
- Erê.

1628
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Ji bo çi hat girtin?
- Bo çi?

1629
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- Erê.
- Ji bo çi ezê ji te re bibêjim.

1630
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Destdirêjî.
- "Destpêkirin."

1631
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- Sextekarî, xapandin.
- (dikene)

1632
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Dizî.
- Dizî?

1633
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- TOROS: Belê, dizî.
- Êrîş.

1634
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
Û ez ... bi rastî, wêne
li vir pir, pir zelal e.

1635
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Fahîşeyekî xapînok
Ivan zewicî, xapand...

1636
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
Ivan xapand ku wê bizewice

1637
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
da ku ew dikare diziyê bike
ji malbata xwe ya dewlemend.

1638
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Her eve.
- GARNIK: Mm-hmm. Bigûman.

1639
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
TOROS: Û ez jixwe bawer im ku tu jî
xwedî dosyeya sûc e, lewra ...

1640
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(tiliyên xwe diqulipîne)

1641
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
GARNIK:
Bê guman çêbû.

1642
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Yeah. Yek, du, sê,
tu di girtîgehê de yî.

1643
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- GARNIK: Hêsan.
- TOROS: Belê.

1644
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Ivan ji min re pêşniyar kir.

1645
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Dixwest bizewice.

1646
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Wî zengilek kirêt danî
li ser tiliya min.

1647
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Tu vê şêt dibînî?
- TOROS: Çi zengil?

1648
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Wî ez kirim
zengilek çar-qeratî.

1649
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Ma ev ji te re rast xuya dike, dayê?

1650
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Betal bike ku we qet yek nedîtiye
ji van berê, tu, ha?

1651
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(bi rûsî): Wê zengilê derxe
tiliya wê.

1652
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- (bi Îngilîzî): Na Na.
- (bi rûsî): Jê rakin.

1653
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
(bi îngilîzî): Ev qûna min e
zengil Ivan da min.

1654
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Wê zengila qehweyî bide min.
- Ez zengila kezeb nadim te.

1655
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- (bi rûsî): Çima? Wê zengila kirêt derxe!
- (bi Îngilîzî): Tu dest li min dikî,

1656
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
û ez ê bi qîrîn biqîrim, dayê.
Ji bo min neyên.

1657
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
- Wê zengila qeşmerî ji destê wê derxe.
- (Rûsî diaxive)

1658
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
(Ani diqîre) - Hişyar be.
- TOROS: Nigên xwe bigire.

1659
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(bi rûsî): Hişyar be, bira!

1660
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(Ani digirîn)

1661
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(Ani diqîre)

1662
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Ev milkê Zaxarova ye.

1663
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Te bixapîne! Bixûne te!
- TOROS: Bêdeng be. Bêdeng be.

1664
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Bazserdan!

1665
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
- Hey, hey, neqîre.
- (Ani diqîre)

1666
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Heye, ew çi dibêje?

1667
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Tecawiz! Bazserdan!
- Bêdeng be. Devê xwe bigire.

1668
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Ma ew dibêje, "Rape"?
Ma ew...

1669
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Çi? Çi? Bêdeng be!

1670
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(bi rûsî): Ew diçikîne!

1671
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Ouch! (qelpkirin)

1672
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
GARNIK (bi Îngilîzî): Neçe
nêzîkî wê.

1673
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
(bi rûsî): Devê wê bigire!

1674
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Kesek diçe gazî
polîs!

1675
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Çawa?
- Divê tu devê wê bigirî!

1676
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Çawa? Ji min re çîçek an tiştek hewce ye!
-Dayê dayê!

1677
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
GARNIK (bi îngilîzî): Shut the
qij kirin.

1678
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (qîrîn berdewam dike)
- IGOR: Dest ji qîrînê berde.

1679
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Ji kerema xwe dev ji qîrînê berde.

1680
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
- Ji kerema xwe dev ji qîrînê berde!
- (qîrîn berdewam dike)

1681
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Tu me digirî
li ber wî hakim

1682
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
yekem tiştê sibê,

1683
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
an jî malbat têkiliyan qut dike
bi fîrmaya xwe re.

1684
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
- Wisa sade.
- (Garnik bêhn dike)

1685
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Na, na... hewldan nîne.

1686
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Her tişt wê baş be.

1687
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Yeah.

1688
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(bi rûsî): Dem dema şikandina vê ye
qijik. De em herin.

1689
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(bi Îngilîzî): Tu niha aram dikî?

1690
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Hûn ê tevbigerin?

1691
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(bi rûsî): Hişyar.

1692
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(bi Îngilîzî): Ji min bawer bike, ez dizanim.

1693
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Ez dizanim tu çi difikirî.

1694
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Tu difikirî
vê şêlê biçûk xiyanet li te kir.

1695
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
Baş e, texmîn bike,
wî jî xiyanet li min kir, baş e?

1696
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Ez jî wisa.

1697
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Tu dibînî?

1698
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Wî xiyanet li me hemûyan kir.

1699
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Ji ber ku ew xortekî xerabûyî ye
ku naxwaze mezin bibe.

1700
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
GARNIK:
Big-time.

1701
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
Û niha em di vê tevliheviyê de ne
ku divê em ...

1702
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
divê em bi hev re çareser bikin.

1703
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Hûn fêm dikin?

1704
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Lê ez ê alîkariya te bikim.

1705
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
Okay? Ez ê alîkariya te bikim.

1706
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Awayê ku ez dibînim, ev e
zewaca karta kesk.

1707
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Ji ber vê yekê, Ivan deyndarê we ye
xercê zewacê karta kesk.

1708
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Tenê adil e.

1709
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Ji ber vê yekê, carekê ev tişt
tê betalkirin,

1710
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Ez ê piştrast bikim ku hûn bistînin
$ 10,000 xercê drav.

1711
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Hmm?

1712
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Ez ê vê bînim xwarê,
lê bê qîrîn, baş e?

1713
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Ger tu biqîrî,
ev rast vedigere hundur.

1714
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Hûn fêm dikin?

1715
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(gamêş)

1716
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(bêhn dike)

1717
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
TOROS:
Deh K.

1718
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Bi qasî te xweş e
ez ê biçim vir, canim.

1719
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Tu çi dibêjî?

1720
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Ez dixwazim bi Ivan re biaxivim
berî razîbûna ji vê yekê.

1721
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Emîn. Bê guman.

1722
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Em hemî dixwazin bi Ivan re biaxivin.

1723
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Em heman tiştî dixwazin.

1724
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Baş e, em werin
kezeb bibînin Ivan.

1725
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Baş e, lê li min binêre.

1726
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Li min binêre.

1727
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Dema ku em Ivan bibînin ...
ku em ê...

1728
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
û em vê yekê distînin
betal kirin... ku em ê...

1729
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
tu ê biçî
bi deh K xercê

1730
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
û qet, qet
dîsa bi Ivan re têkilî daynin.

1731
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Ma ev tê fêm kirin?

1732
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Baş.

1733
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(bi nermî dikene)

1734
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
TOROS:
Girê wê vekin.

1735
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(bi rûsî): Te wan girt
destûr û pasaporta zewacê?

1736
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(bi giranî nefes dikişîne)

1737
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(av qut dibe)

1738
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
ANÎ: Bibore,
Divê ez li xwe bikim.

1739
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Ji kerema xwe ez dikarim hin nepenîtiyê hebe?

1740
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Mikheeva?

1741
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ani. Anî ye.

1742
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Anora dibêje.

1743
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Ez dizanim, lê ez bi Anî re diçim.

1744
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- Sipas ji were.
- Baş e, bikeve hundir.

1745
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(bi rûsî): Yanî min qediya?

1746
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Tu bi me re yî
heta ku em wî bibînin. Bikevin hundir.

1747
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
(bi Îngilîzî): Bisekine, çima...
çima ew vedigere vir?

1748
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- Ez li kêleka vî psîkopatê qijik rûneniştim.
- (bi rûsî): Ez dikarim li pêş rûnim?

1749
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- (bi îngilîzî): Tu psîkopatê kerr î.
- Belê, bikeve pêşiyê.

1750
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
Ez naxwazim li kêleka te rûnim.
Ez bi we re venagerim wir.

1751
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
ANI:
Bêbawer-bawer.

1752
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(bi rûsî): Klara, were vir.

1753
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Ew hinekî tevlihevtir e
ji ya îroyîn.

1754
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Ji ber vê yekê ev ji bo we ye.
Pirs tune.

1755
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS (bi Îngilîzî): Yanî tu yî
dibêje ew ê li wir be?

1756
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Ti fikra min a xirav tune.

1757
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
- TOROS: Ew çêtir be.
- (bihûrnûj lê dike)

1758
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Baş e, em herin!

1759
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Divê ez biçim nexweşxaneyê...
(ermenî diaxive)

1760
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
TOROS: Na, tu baş î.
Xem neke.

1761
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
- GARNIK: Na, ez ne, bira.
- (bihûrnûj lê dike)

1762
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Ez hest dikim ku min heye
hejandinek an tiştek.

1763
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Bibore ji bo çi...
- TOROS: Em herin!

1764
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
- De em herin! De em herin!
- (bihûrnûj lê dike)

1765
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
... dîsa li wir diqewime.

1766
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (bi rûsî): Min çawa xeyal dikir...
- Ez naxwazim hevalê te bi min re bipeyive, baş e?

1767
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Dev ji wê berde, mêro!

1768
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
- GARNIK (bi îngilîzî): Serê min lêdixe, bira.
- (bihûrnûj lê dike)

1769
01:17:03,036 --> 01:17:04,471
- Tu nikarî jî...
- TOROS: De bigire, Garnik!

1770
01:17:04,495 --> 01:17:05,895
- (teker diqîrin)
- (Garnik nalîn)

1771
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
ANÎ: Ax, Xwedayê min, em ê bikevin nava xirecirekê
qezaya gerîdeyê bi te re wisa ajot.

1772
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Ma tu xwekujî an tiştek?
- Tenê devê xwe bigire.

1773
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- Hema te li wê pîreka qehremanî xist.
- Tu ji ajotinê çi dizanî? Tu çi dizanî?

1774
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Tu devê xwe bigirî.
(bi rûsî): Li cihê min bizivirin û ez ê bidim

1775
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
wî tiştek da ku ew dev ji nalînê berde.
(bi îngilîzî): Tu nalîn û nalîn

1776
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
tevahiya vê siwarbûna gerîdeya kezebê hinekî
li ser rûyê te xişandin.

1777
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
(bi rûsî axaftin)
Tu pisîka herî mezin î ku min dîtiye.

1778
01:17:24,766 --> 01:17:26,926
- (ji dûr ve li boriyê dixe)
- (gotûbêja jîndar li nêzîkê)

1779
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(bi rûsî): Tenê hemî nexwin
bi carekê.

1780
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(teker diqîrin)

1781
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS (bi Îngilîzî):
Çi xirav?

1782
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Baş e, em herin.
Balkeş nîne.

1783
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- De em herin.
- GARNIK: Em herin.

1784
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(merya diqîrin)

1785
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Piçek zûtir.

1786
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Lez be.

1787
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(derî vedibe,
zengilên têketinê)

1788
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Hey, Crystal.
- KRISTAL: Hey, Anî.

1789
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Hey, te îro Vanya dît?
- Na, çima? Her tişt baş e?

1790
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
Na? Erê, her tişt baş e.
Ji kerema xwe tu dikarî ji bo min telefonî wî bikî?

1791
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Baş e. Çi diqewim e?
- Ez tenê hewce dikim ku hûn gazî wî bikin.

1792
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Tu dikarî xêrekê li min bikî û telefonî wî bikî?
- Em...

1793
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Pir pirsan nepirsin.
Tenê têlefona xwe hildin û jê re telefon bikin.

1794
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
Okay. Tom? Tom, Ani li vir e ...
- TOROS: Xanim?

1795
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- ANÎ: Hey, Tom.
- Çi ye Anî?

1796
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
- Te îro Vanya dît?
- (Sûhbeta li ser hev)

1797
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- Min tune. No.
- Baş e, wî ji te re nivîsek nivîsandiye an jî gazî te kiriye?

1798
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
TOM: Na, qet nabe. No.
ANÎ: Baş e, tu dikarî niha telefonî wî bikî

1799
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- ji bo min?
- Bisekine. Ev heval kî ne?

1800
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- TOROS: Hevalê min, tu dikarî...
- ANÎ: Baş e. Ji kerema xwe tu dikarî telefonî Îvan bikî?

1801
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- Her tişt baş e?
- Bisekine, çi diqewime?

1802
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- Her tişt baş e.
- Çima ez ê gazî Îvan bikim?

1803
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Tenê telefona xwe hilde û jê re telefon bike.
- Ez gazî wî nakim. Hûn kê ne?

1804
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Ne girîng e ez kî me.
Ez tenê hewce dikim ku hûn gazî wî bikin.

1805
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Ew girîng e. Ez nadim te
- Têlefona min a qeşeng ez bangî Ivan bikim.

1806
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Gûhdarkirin. Ivan di tengahiyê de ye. Divê em
wî bibînin.

1807
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Hey, hey, yek ji we çêtir e ku Ivan bikeve ser xetê
niha.

1808
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
- (dikene)
- "Li ser ... li ser xetê"?

1809
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Li ser xetê"?
- Çi ken e?

1810
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Ev xort kî ne?
- Kêfxweşî çi ye mêro?

1811
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Ez ji te re dibêjim bila gazî Îvan bike. Çi xelet e
bi wê? Jiyana xwe tevlihev nekin.

1812
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Mirov, ez ê vegerim wir û tenê diçim
rijandin...

1813
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
TOM: Ez ê jîyana te ya qehweyî tevlihev bikim,
tu dayê.

1814
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Çima?
- Ev ne fikreke baş e. Ev ne fikreke baş e.

1815
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Ji vir derxin.

1816
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- KRISTAL: Tom.
- (bi rûsî): Çi ye mêro?

1817
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Tough guy. Hûn çi plan dikin
bi wê re bikin?

1818
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Lingên xwe bişkînin
ger tu xirav nekî.

1819
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS (bi Îngilîzî): Min got
tu ev fikreke xerab e.

1820
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- Tom.
- TOROS: Ji ber vê yekê telefona xwe hilde û niha jê re telefon bike.

1821
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Wey, wey, wey, wey.
- KRISTAL: Tom.

1822
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Fik off.
(bi rûsî)

1823
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(Krîstal diqîre)

1824
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- KRISTAL: Çî ye?
- TOM: Biqelişe, biqelişe, biqelişe...

1825
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
KRISTAL: Ji wî re bêje
rawesta qeşeng! Lenet lê bê?

1826
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- TOM: Na, na.
- Naha gazî Îvan bike!

1827
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- TOM: Çi qij, mêro?
- KRISTAL: Baş e, baş e.

1828
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Îsa, bixêr!
- TOM: Ev dîn e.

1829
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- Ax, bixêr.
- TOM: Ez pir gêj im.

1830
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- Wê deyne ser dengbêjê.
- (zingila xetê)

1831
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
TOM:
Ez pir gêj im.

1832
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
DENGÊ OUTOMATED:
Ji kerema xwe peyama xwe bihêle...

1833
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- TOROS: Telefona te li ku ye?
- TOM: Bisekine, mêro.

1834
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Tenê tiştek neşikîne,
başe?

1835
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- TOROS: Gazî wî bike.
- Lenet lê bê?

1836
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Wê deyne ser dengbêjê.
- Tu here. Li wir hûn diçin.

1837
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Tenê tiştek neşikîne, mêro.

1838
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Ew ê bersivê nede
telefonê. Ew ê bersiv nede.

1839
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Dizanim. Ez dizanim.
- Ji kerema xwe peyama xwe bihêle...

1840
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
- Ew ê bersivê nade.
- (Krîstal diqîre)

1841
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Hevalê wî yê din li ku ye?

1842
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Ma ew bi Aleks re ye?

1843
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
TOM: Aleks niha dixebite.
Ew nikare bi Aleks re be.

1844
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Ew li ku dixebite?
- KRISTAL: ya Tatiana.

1845
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- TOM: Bixebite.
- De em herin.

1846
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
TOM (girin):
Na Oh, na.

1847
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
- (derî vedibe)
- Çi şeytanî?

1848
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(derî tê girtin)

1849
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Îsa Mesîh diqelişe.
- Hûn diçin ku?

1850
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Li otomobîlê.
- Pênc deqîqe peya ye.

1851
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Na, na, na. Ez li wir peya nabim.
- Were em siwar bibin wê derê.

1852
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- Qeşa qeşa ye.
- Na, ez ê li parkeke din negerim.

1853
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- De were, em herin.
- Çima em ajotinê nakin?

1854
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Li vir rast e. Gerrik.

1855
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- Çop-çîp. Barkirin.
- (Ani axîneke)

1856
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
(bi rûsî): Pir sar e,
man. Li min binêre.

1857
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Ma hûn bi mebest vê yekê dikin?
Çi xirav, bira.

1858
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(merya diqîrin)

1859
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(Ani dilop dike)

1860
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI (bi Îngilîzî): Ew girt
bi awayekî dirêjtir

1861
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
ji pênc deqeyan.

1862
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
HOSTESS:
Hey.

1863
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Maseya ji bo çaran?

1864
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(bi rûsî): Aleks li vir e?
Aleks?

1865
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Aleks?

1866
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Divê ew li vir bixebite.

1867
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Alîkarê xwarinê?
- Erê.

1868
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (bi Îngilîzî): Em herin.
- Na, bisekine. Bisekine.

1869
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- Hûn nikarin biçin wir.
- Na, tu baş î. Tu baş î.

1870
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
(bi rûsî): Ew dizanin
ew çi dikin, rehet bibin.

1871
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (bi Îngilîzî): Ey Xwedayê min, Aleks.
- Anî!

1872
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Te Vanya dît?
- Na, çi diqewime?

1873
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
ANI: Em li Vanya digerin.
Rewşa acil a malbatê ye.

1874
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- TOROS: Te Îvan dîtiye?
- Ev çi ye?

1875
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Te Ivan dît?
- Na.

1876
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- (bi Îngilîzî): Tu baş î. Na, tu baş î.
- (bi rûsî): Ez dikarim ji kar bibim.

1877
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Tu baş î. Dilnigeran nebe.

1878
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- Xem neke.
- Ji kerema xwe tu dikarî telefonî wî bikî?

1879
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- Min ew nedîtiye. Gazî wî bikin? Bicî?
- Erê, tenê gazî wî bike.

1880
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- ANÎ: Belê, ji kerema xwe telefonî wî bike. Gazî wî bikin.
- Tu lîstikvan î?

1881
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Min tu li cihekî dîtî? Uh?
- Ez ne lîstikvan im, na.

1882
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
Na? Tu baş dixweyî.
(bi rûsî): Tu ji ku yî?

1883
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
(bi Îngilîzî): Telefona xwe bide min
yek saniye. Yek çirk.

1884
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
ANI: Em nikarin Vanya li tu derê bibînin.
Te îro pê re peyivî?

1885
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- Na, min ew nedîtiye. Dibe ku ew li malê ye.
- (Aniha) Na, ew nîne

1886
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
li malê, û Tom û Crystal
ew jî nedîtiye.

1887
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Ji kerema xwe ez dikarim têlefona xwe vegerînim?
Sipas ji were.

1888
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Ji min re wêneyê Ivan lazim e.
- Baş e.

1889
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Divê tu yê mêrê xwe hebe
wêneyek li ser têlefona xwe.

1890
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Na, ez telefona xwe nadim te.
- Ji min re telefona te ji bo saniyeyekê lazim e.

1891
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Min tenê telefona te divê...
- Ez... Na, û tu dizanî çi?

1892
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Ger tu dîsa dest li min bikî,
Ez ê bi qîrîn biqîrim.

1893
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- ALEKS: Êş, ş. Rawestan. Rawestan.
- (bi rûsî): Instagram bikar bînin.

1894
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(bi Îngilîzî): Min tune
Instagram.

1895
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Ez mezin im, mêro. Hûn mafdarin?

1896
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Tu dê mesrefa min bikî
karê min li vir. Ji kerema xwe ve.

1897
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(bi rûsî): min heye. Vir.

1898
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (bi Îngilîzî): Xort.
- Oh, baş e.

1899
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Anî, çi ye-çi ye?
- Em lê digerin...

1900
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Em li Vanya digerin.
Em nizanin ew li ku ye.

1901
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Lê wisa ye,
ev nigga dîn e.

1902
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
Okay, spas. Li ku...

1903
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Tu diçî ku derê?

1904
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (gotûbêja ne diyar)
- (jina stranan dibêje)

1905
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Tu wisa difikirî
ew ê bi Dasha re be?

1906
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(Tenê dike) Heya ku nebe
ew bi wê re li Bahamasê ye

1907
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
û kurê wê yê nû.

1908
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Yek saniye muzîkê rawestînin.
Muzîk rawestînin.

1909
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(bi rûsî): Bibore, ez im
pir bibore.

1910
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Lê ji min re yek deqîqe lazim e
bala te.

1911
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Em lê digerin
zarokek wenda, zarokek nexweş.

1912
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Ez ê wêneyê wî nîşanî we bidim.

1913
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Her agahî
dê pir binirxîne.

1914
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Yên ku pere didin em in
û ew bala xwe dixwaze?</i>

1915
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
Lêborîna min,
lê zarok pir nexweş e.

1916
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Ji kerema xwe me agahdar bikin
eger te ew dîtibe.

1917
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Te ew nedît?

1918
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Cixareyekê bide min.
- Heneka dikin?

1919
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
Ez dicemidim,
û ev xort cixareyan dixwaze.

1920
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Toros, bi giranî...

1921
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(bi Kurmancî): Tu ê sar bibî
ger hûn stûyê xwe negirin.

1922
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Te çima ew anî?

1923
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Çima çira
te ew anî?

1924
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Çima? Ji ber vê yekê hûn dikarin
dîsan min bixapîne?

1925
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Motherfucker.

1926
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(bi giranî nefes dikişîne)

1927
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Fik bikin. Şal bide min.

1928
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(axîn)

1929
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(qîrîna bayê)

1930
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(bi giranî nefes dikişîne)

1931
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(qunûrê keştiyê lêdixe
ji dûr ve)

1932
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
TOROS: Na! Na! Na!
(bi rûsî): Bi Xwedê sond!

1933
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(bi Îngilîzî): Hey! Hey! Ev otomobîla min e!
Na, na, na, na, na, na, na.

1934
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Na, na, na.
- Mirov, ew jixwe ve girêdayî ye.

1935
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Ji kerema xwe ve.
- Jixwe ve girêdayî ye. Divê ez wê bigirim.

1936
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Divê ez têxim hundir.
- Tirimbêla min negire. Wisa nekin.

1937
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Ev erebeya min e.
- Hey, li min guhdarî bike. Hey! Ev sûcê te ye!

1938
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Tu li naverastê parkkirî bû
ji kolana qeşeng, baş e?

1939
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
TOROS: Hevalê min, ez tenê park kiribûm!
Nîşanek tune.

1940
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Ez ê pere bidim te. Çiqas?
- Li min guhdarî bike.

1941
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Bêje min.
- Guh bide, li hewşê, tu ê pê re biaxivî

1942
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- mirov.
- Pere bigire.

1943
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- Baş e? Hûn ê biaxivin ...
- Pere bigire.

1944
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- De ka li te bike. Fik te.
- Mebesta te çi ye, li min bike?

1945
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Li te bixapîne.
- ŞOFTOR: Çi ye... Ez serê xwe nadim.

1946
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Hey.
- Dev ji min berde.

1947
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Tu ji tirimbêla qehweyî derkevî!

1948
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
- (motor dest pê dike)
- Te ev tişt xwest.

1949
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (motor dizivire, lastîk diqeliqin)
- (qîrîneke ne diyar)

1950
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Ez li ser kar bûm
du hefte bira, bira!

1951
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Tu çi yî...
Ma hûn henekan dikin?

1952
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Bi min henek dike!

1953
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- Ax, Xwedayê min.
- ŞOFTOR: Îsa Mesîh!

1954
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
- ŞOFTOR: Ma tu dikî...
- (bihûrnûj lê dike)

1955
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Ew hemî ji ber we ye.

1956
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Her tişt ji ber te ye.
- Te bixapîne!

1957
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- TOROS: Li tirimbêlê siwar bibe!
- Haydê! Haydê!

1958
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
ŞOFTIR: Tu pir gêj î. Ez lîsansa te heye
plakaya.

1959
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Ger hûn li wê otomobîlê siwar bibin,
hûn tev xirav in.

1960
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
- (teker diqîrin)
- Na, na, na, na, na!

1961
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
tu çi dikî?

1962
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Li we, rûs!
- ANÎ: Xwedêyo.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Îsa Mesîh.
(bi rûsî): Tu dîn î.

1964
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(bi Îngilîzî): You guys in
dîn dîn.

1965
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Em ê vî kêzikê bibînin

1966
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
tevî ku ew digire
hemû şeva qeşeng.

1967
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(bi rûsî): Ez li ser xwe sond dixwim
jiyana dayîkê...

1968
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Te tenê çi kir?

1969
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS (bi Îngilîzî): Were,
tiştekî bide min. Wekî, tiştek.

1970
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Hin... Tu dê li ku...

1971
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- ANÎ: Nizanim.
- Ez nizanim. - TOROS: Bifikire. Ponijîn. Ko?

1972
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
ANI: Ew... Lîstik.
Ew ji lîstikên vîdyoyê hez dike.

1973
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Dibe ku ew ê li arcade be
an tiştek. Ez nizanim.

1974
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(bi rûsî): Lezîne.
Hişyar bimîne mêro.

1975
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Xort,
îro kes vî zilamî dibîne?

1976
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
We Vanya Zakharov dîtiye?

1977
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(bi rûsî bersiv dide)

1978
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Zarok, îro vî zarokî dibînin?

1979
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS (bi Îngilîzî):
Oh! Salona bîlardoyê.

1980
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Li wir-heye
salona bîlardoyê.

1981
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Bînin bîra xwe pênc sal berê me ...

1982
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
te-te wî hîn dikir
çawa bilardo bilîze?

1983
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Me li vir lîst,
li vir li dora quncikê.

1984
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Tê bîra te?
- ANÎ: Pênc sal berê?

1985
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
GARNIK:
tê bîra min.

1986
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (Topên bîlardoyê lêdixin)
- (gotûbêja ne diyar)

1987
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Were, were.
Yek saniye, hevalê min.

1988
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Li vê wêneyê binêrin.
Te dîtiye

1989
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- vî zilamî?
- Îvan, Îvan.

1990
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Ew Vanya ye?
- Erê.

1991
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
We îro ew dît?

1992
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- MÊR: Na, ne îro.
- JIN: Na.

1993
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
JIN: Ew herî mezin dike
partiyên, tevî.

1994
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
MÊRIK:
Erê, ew bi rastî xweş e.

1995
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(bi ermenî):
Ez ji vê kurikê pir nefret dikim,

1996
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Ez dixwazim vereşînim
gava ez rûyê wê dibînim.

1997
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
DENGÊ OUTOMATED (bi Îngilîzî):
Ji kerema xwe peyama xwe bihêle...

1998
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Gelî hevalno, we ev zilam dîtiye?

1999
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Ew-ew winda bûye.

2000
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Hûn guman dikin?

2001
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(bi rûsî): Ez ji wan bipirsim.

2002
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Bisekine, bisekine.
- Demekê bide min.

2003
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS (bi Îngilîzî): Gelî hevalan, hebin
te ev dît... vî zilamî îro?

2004
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
DINER:
No.

2005
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(bi rûsî): Ew dibe ku ne
winda bûye, belkî hatiye revandin.

2006
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Erê, bê guman, revandin ...
Bêguman.

2007
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(bi Îngilîzî): Bifikirin, bifikire,
bifikirin, bifikirin.

2008
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
Û hûn dikarin biparêzin
gazî wî bike, ji kerema xwe?

2009
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(Garnik vedişêre, diqelişe)

2010
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
(bi rûsî): çî ye?

2011
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (bi Îngilîzî): Ey Xwedayê min.
- Oh, divê tu bibî

2012
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- henekên xwe bi min dike!
- Îsa Mesîh diqelişe.

2013
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
- (Garnik nalîn)
- Tu fam dikî ku jina min

2014
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
divê sibê vê otomobîlê ajot?

2015
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Gelo hûn?

2016
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Ez ê çawa xilas bibim
ji vê bêhnê? Huh?

2017
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(bi rûsî): çêtir e
tu vegerî Êrîvanê.

2018
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Ji te xilas bibe.

2019
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Ma hûn dixwazin me biteqînin?

2020
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Ez hişyar im.
- Bikeve!

2021
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Dev ji vir biçe!

2022
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(Igor dikuxe)

2023
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Tu xema
Ivan ji min bêtir.

2024
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Paqijkirinê dest pê bikin!

2025
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Kî girîngtir e?
Ivan an birayê te yê dimire?

2026
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
(bi Îngilîzî): Erê, ez ne
vegere wir.

2027
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (bi rûsî): Fik Ivan. Fêke wê keçika biçûk.
- Mm-mm.

2028
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(bi îngilîzî): Hîn jî fucking
li vir bêhn dike.

2029
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(Bêhna xwe dikişîne) Bixebite, ez dizanim. Shit!

2030
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Tu çûyî kîjan klûban
bi wî re?

2031
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- Ez nizanim. Em çûn...
- Ha?

2032
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
Ez nizanim.
Em çûn cem gelekan.

2033
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Min bigihîne her kesî.

2034
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (Sûhbeta jîndar)
- (dilîze muzîka dansê)

2035
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Heye, te dîtiye
ev zilam îro?

2036
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Erê, me jê bir.
Ew winda bû.

2037
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Heke?

2038
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Wek 20 deqîqe berê.

2039
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Ew tenê çû.

2040
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Ma we hevalan dît
ev zilam îro?

2041
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
Na?

2042
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(bi rûsî): Te li ser pirsî
Îvan Zaxarova?

2043
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- 800 dolar ji min re hişt.
- Niha li ku ye?

2044
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Divê ez çawa bizanim?
Lê divê kesek heqê min bide.

2045
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (bi Îngilîzî): Baş e, bi xatirê te.
- Na, bisekine. Lê hûn wî nas dikin.

2046
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
TOROS:
Min lêborîna xwe jê re got.

2047
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Hûn dikarin careke din jê re bibêjin.

2048
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Ez ê bê guman
wan ji we re bikin.

2049
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
An ji wan re, an li ser we.

2050
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(li ser têlefonê sohbeta nediyar)

2051
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Wh-Ez dikarim çi bikim?

2052
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Wh-Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

2053
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Ew baş e.

2054
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(bi rûsî): Ji diya wî re bêje
ku her tişt baş e,

2055
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
ew li kêleka min rûniştiye.

2056
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
(Rûsî diaxive)
(bi Îngilîzî): Ma ew minkek rastîn e?

2057
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(bi rûsî): Ez ji te re dibêjim...
Ez êdî nikarim biaxivim. Divê ez biçim.

2058
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(bi Îngilîzî): Na.

2059
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
(bi rûsî): Ji kerema xwe, ez ji te lava dikim.
Ji kerema xwe raweste.

2060
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
IGOR: Oh.
(bi Îngilîzî): Ew mîna minkê rastîn xuya dike.

2061
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
TOROS: Helbet ez dikim. Çima tu...
(bi rûsî): ez jî şerm dikim.

2062
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
(bi Îngilîzî): Erê, ew qeşeng e
rast, lê ew ne mink e.

2063
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- (bi rûsî): ez xwedayê wê zarokê me.
- (bi Îngilîzî): Ew şeqê rûsî ye, baş e?

2064
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Ku hêja ye
ji minkê pir zêdetir.

2065
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(bi rûsî): Helbet ez im
şerm kirin.

2066
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS (bi Îngilîzî): Na,
neke-nebe...

2067
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
nepeyive
li ser wê zarokê.

2068
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Guys, we dît
ev zilam îro?

2069
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (Sûhbeta jîndar)
- (dilîze muzîka dansê)

2070
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (bi rûsî): Dawiya rêzê.
- Tenê pirsek min heye.

2071
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
We ev zarok dîtiye?

2072
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
Erê,
ew 30 deqîqe berê li vir bû.

2073
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Ew pir serxweş bû ku nikaribû bikeve hundir.

2074
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Tu dizanî ew çûye ku derê?
- Kî zane.

2075
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
(bi Îngilîzî): Nasnameya te, kerema xwe.

2076
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(bi ermenî):
Tu çi xwedayê şêt î.

2077
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Li şûna parastina zarokê,
te tenê ew berda.

2078
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(bi ermenî):
Ma tu bi min re dikî?

2079
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Dibe ku ew li ser benderê ye.

2080
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(bi ermenî):
Ger tu ewqas jêhatî yî,

2081
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
çima te ew berda?

2082
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Tu çawa dibêjî bender?

2083
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(bi Îngilîzî): Uh, "bender."

2084
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Ew - ew benderek e. Yeah.

2085
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
(bi ermenkî): Tor, çi dike
ku bi jêhatîbûnê ve girêdayî ne?

2086
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(bi ermenkî)
Min ji bo vê yekê qeyd nekir.

2087
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Ez tenê dixwazim herim malê
heta Ermenîstanê. Ev dişewite.

2088
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(gotûbêj winda dibe)

2089
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
("Hemû tiştên ku wê got"
ji aliyê t.A.T.u. dilîze)

2090
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Hemû tiştên ku wê got,
hemû tiştên ku wê got ♪

2091
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Di serê min de diherike,
di serê min de diherike ♪

2092
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Di serê min de diherike,
hemû tiştên ku wê got ♪

2093
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Hemû tiştên ku wê got,
di serê min de diherike ♪

2094
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Di serê min de diherike,
hemû tiştên ku wê got... ♪

2095
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(bi îngilîzî): Ez pir gêj im.

2096
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
So fucked!

2097
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Tu dizanî, wî ez kirim
ji wî pir dijwartir ji te.

2098
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- Ya, belê?
- Ji sedî sed.

2099
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Min bawer bike.

2100
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Ger me heya niha ew nedîtibe,
em wî nabînin.

2101
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Ma min ji te pirsî? Ma min ji te pirsî?

2102
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(bi rûsî): Ez tenê dibêjim mêro.

2103
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
(bi îngilîzî): Raya xwe biparêze
ji xwe re.

2104
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(bi rûsî): Ez naçim
ji niha û pê ve qet biaxivin.

2105
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(Garnik dişewite)

2106
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(bi îngilîzî): Ani's fucking
mêrê milyarder

2107
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
tenê geriyam,
û ew li çalakiyê digere.

2108
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
Û ez ê hinekî bidim wî.

2109
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Vanya?

2110
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(Aniha) Vanya.

2111
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Hûn dizanin, ew pir xemgîn e.

2112
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Ew zewac divê bi rastî be
di tuwaletê de jixwe.

2113
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Vanya li vir e?

2114
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(tif dike)

2115
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Scuse!

2116
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Te îro ev zilam dît?
- Na.

2117
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Tu çawa, birêz?

2118
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(bi rûsî): Igor, spas
ji bo heban.

2119
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(bi Îngilîzî): Ez çi dixwazim
hebû. Ez yek ji wan dixwazim.

2120
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Te min bihîst?
Min got, "Ez yek ji wan dixwazim."

2121
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
No.

2122
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Na?

2123
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Lenet lê bê? Çima?

2124
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Ji ber ku ez narkotîkê nakim.

2125
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Gopnîkek qeşmerî ku dikare debara xwe bike
ku li Brightwater bijî

2126
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
û narkotîkê nake?

2127
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Belê rast e.

2128
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Apartmana dapîra min e
û dermanên wê.

2129
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(tinan dike)

2130
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Tiştekî min nema,
û ez ne gopnik im.

2131
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Erê, tu rast dibêjî.

2132
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Tu qûnek gêj î,
tu çi yî.

2133
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Hey hevalno, we dît
ev zilam îro?

2134
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
GROUP:
No.

2135
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(bi rûsî): Çi dike
kêzika feqîr tê wateya?

2136
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Faggot qeşeng.

2137
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(bi Îngilîzî): Erê, wî çi got.

2138
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- (bi rûsî): De here!
- Çima tu bêrûmet dikî?

2139
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Ez tenê pirsekê dikim.
Ez serê xwe nadim.

2140
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(bi Îngilîzî): Û çima ez im
kêzika feqê?

2141
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
Ez nizanim.

2142
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Dibêjin tu yî
tenê wisa çêbû.

2143
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(Garnik dikene)

2144
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
TOROS: Tu dizanî çi, ez wisa me
nexweş ji nifşê te, mêr.

2145
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Yanî li te binêre.

2146
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Ji mezinan re hurmet tune,

2147
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
rêzgirtina ji desthilatdariyê re tune,
hedef tune.

2148
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Yanî tenê armanca we heye
tenê ji bo kirînê

2149
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
cotek sneakers cool.
Navê pêger.

2150
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Yanî bi rastî. Haydê.

2151
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Çi xirav
bi te şaş e? Huh?

2152
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(xwestvanan pif dikin)

2153
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(bi rûsî): Çima tu tenê nakî
min bihîst?

2154
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (Xwarinan pif dikin)
- (bi Îngilîzî): No etîka xebatê.

2155
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Lazy, ehmeq.

2156
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
Ez fêm nakim.

2157
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Ez dixebitim
ji ber ku ez 16 salî me.

2158
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
- Çi bi te heye?
- (telefona desta lêdixe)

2159
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Tiştê ku hûn dikin TikTok e,
Instagram, TikTok, Instagram.

2160
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Her eve.

2161
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Ew li HQ ye!

2162
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Çi?

2163
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Qeymeqamê qeşeng!

2164
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(muzîka pop lêdixe)

2165
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Hey. Slav.

2166
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- TOROS: Navnîşan çi ye?
- ANÎ: Kolana 38emîn a Rojava.

2167
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
GARNIK: Wey!
Ez ji wî cihî hez dikim.

2168
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
TOROS:
Mebesta te ew e ku meriv Manhattanê bike?

2169
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
ANÎ: Erê, tê de ye
Manhattanê lêxe.

2170
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
TOROS: Ax, Xwedayê min.
(Rûsî diaxive)

2171
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Zû bike!
- GARNÎK: Ax, min pere divê.

2172
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Toros!

2173
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
Ew 45 hûrdem dûr e.
Lez be.

2174
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Bedew.

2175
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Tu Vanya yî, rast?

2176
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Erê, ew ez im.

2177
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
TOROS:
Anora. Anora!

2178
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Ew ne Anora ye. Anî ye.

2179
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Ji hevalê xwe re bêje bila wî bigire
li wir bi her awayî.

2180
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Her çiqas mecbûr bin jî
bi fizîkî wî bigirin.

2181
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Wekî, bi rastî wî bigire.

2182
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
- ♪ Min got here, keçê ♪
- (Ivan bi rîtmîk diqîre)

2183
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Silavên xwe bikin,
dengê xwe bike, dakeve, here ♪

2184
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Little Sally Walker, uh,
rast bihejîne, uh ♪

2185
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Wê bi ser de bitewîne, bihejîne,
uh, gelek bun ♪

2186
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Wê hilde
û bavêje, uh... ♪

2187
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Zêdetir? Zêde?
- Zêdetir, bêtir.

2188
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Ji ber ku hûn çermê çêtirîn e
ku ez her gav dest pê dikim.

2189
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Wê şikilê zêde bike
mîna matematîkê ♪

2190
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Ger hûn wê belaş bikin,
wê demê ew berepaş e ♪

2191
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Hûn hemû zozanan
ji min dîn e ♪

2192
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Dibe ku dîn be, ji ber ku hûn ne
li baca min... ♪

2193
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Ez ji te hez dikim. Ez hej te dikim.
- Tu çawa dibêjî...

2194
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
- Bi rûsî?
- (Rûsî diaxive)

2195
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(bi şiklê axaftinê)
(her du jî bi çîçek diaxivin, dikenin)

2196
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
LULU:
Krîza dil nebe,

2197
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
lê Vanya li qata jor e
di taybet bi Diamond.

2198
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Anî, kî dojehê
ev xort in?

2199
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Daddy wek fuck ♪

2200
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Ez babam wek qijik hîs dikim ♪

2201
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Daddy wek fuck ♪

2202
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Ez babam wek qijik hîs dikim ♪

2203
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ ez hest dikim, ez hest dikim, ez hest dikim ♪

2204
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Da-Da-Daddy wek fuck ♪

2205
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Daddy wek fuck ♪

2206
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Ez-Ez-Ez babam xwe wek kezeb hîs dikim ♪

2207
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Di kamyonek pembe de qamçî dikişîne,
daddy as fuck ♪

2208
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Ew dixwaze bikeve nav zikê min,
kulmê xwe dilerizînim heta ku ez diêşim ♪

2209
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Daddy wek ken,
Ez babam xwe wek kezeb hîs dikim... ♪

2210
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Vanya?

2211
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Li ku ye...
Ew li yek ji van odeyan e?

2212
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Yeah.

2213
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (pifkirin)
- ANÎ: Şewq. Bibore.

2214
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Bibore. Bibore, Daisy.
- Hey, Anî.

2215
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
TOROS:
Vanya? Oh, şit.

2216
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
ANI:
Carla, te Diamond dît?

2217
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Ez difikirim ku ew di odeya polê de ye.
Heye, çi dibe...

2218
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Odeya pole çi ye?
- Odeya pola qijik.

2219
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Ez babam wek qijik hîs dikim ♪

2220
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ ez hest dikim, ez hest dikim, ez hest dikim... ♪
("JUD" ji hêla Mnogoznaal ve tê lîstin)

2221
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Vanya?
- Ax, çi xirav?

2222
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- Ax, dev ji mêrê min ê qehweyî berde.
- Tu dîn î?

2223
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
ANI: Erê, ez ê bibim
dîn, gêj.

2224
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- ALMAS: Derkeve derve, ho.
- ANÎ: Em herin!

2225
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- Oh, tu dixwazî ​​bi ken biçî?
-Tu kerba kezeb.

2226
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Erê, were hinekê bîne, keçik.
- (bi rûsî): Em hemû şev li dora xwe dizivirin

2227
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
û ev zilamê kezeb li vir e
kevirên wî jê dibin.

2228
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
(bi îngilîzî): Bi dîtina we kêfxweş bûm.
(bi rûsî): Em li te digeriyan

2229
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
tevahiya şevê, tu bixêr! Vanya, em hatine
li te digerim. Hemû şev!

2230
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
(bi Îngilîzî): Min nivîsar kir. Ez gêj bûm
gazî te dikin.

2231
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Çima tu bersîva min nedaye
bangên lêxeyî?

2232
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- TOROS: Tu kurê kêzikê.
- Te çima dev ji min berda, Vanya?

2233
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Min hewl da ku li pey te birevim. Ev xort, ew diqehirin
destikên min girêdan. Wan zengila min birin.

2234
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- IVAN: Ji bo çi, bira?
- Wana bi ken êrîşî min kirin, Vanya.

2235
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
TOROS: Baş e, rabe. De em herin.
Hûn dikarin di otomobîlê de biaxivin.

2236
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Şîyar be.
- ANÎ: Na, min dît

2237
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
wî, ji ber vê yekê ez diçim fucking
pê re bipeyive.

2238
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- Baş e? Ew peyman bû.
- Vanya, saeta me neqediya.

2239
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
Oh, wê biqelişe
ji vir!

2240
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
Oh, derxin
ya min a taybet, kezeba!

2241
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- ANÎ: Vanya, li min binêre.
- Ez li te dinêrim.

2242
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Ez vegerim, kezeba.

2243
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
LULU:
Li te, Diamond.

2244
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Ev pir girîng e.

2245
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Vanya, li min binêre.

2246
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Tenê li min guhdarî bike, pitik, guhdarî bike.

2247
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Ev xort, me dixwazin
ji bo veqetandinê, baş e?

2248
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
TOROS:
Ew ne jinberdan e.

2249
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Min sed carî ji te re got.
- ANÎ: Vegere. Bila min...

2250
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Ew betalkirin e. Bişûndekişandinî.

2251
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- ÎVAN: Ax.
- ANÎ: Vanya, ji wan re bêje

2252
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
ku em ê nebin
dev ji hev berdin, baş e?

2253
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Ji wan re bêje ku ev xeletiyek e.
- (bi rûsî): Dê û bavê min hîn li vir in?

2254
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- (bi Îngilîzî): Zarok, ev pir girîng e.
- TOROS: Li vir li min guhdarî bike.

2255
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Na, na, na. Em... TOROS: Dê û bavê te
saet di 12:00 de tên.

2256
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
ANI: Min alîkariya te kir ku wî bibîne,
ji ber vê yekê bihêle ez bi wî re biaxivim.

2257
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
(bi rûsî): Em hîn jî hewce ne
herin dadgehê!

2258
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
(bi Îngilîzî): Vanya, tenê li min binêre, baş e?
Bi ken, wan paşguh bikin. Ew ne girîng e

2259
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
li ser wê. Tiştekî ferq nake, baş e?
Tenê… ez hewce dikim ku hûn ji wan re bibêjin…

2260
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (dikene)
- Vanya, ev ne pêkenok e.

2261
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(dikene):
Dizanim. Ew ne.

2262
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Vanya, li min binêre, pitik.
- Em zewicî bimînin, baş e?

2263
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Yeah. Hûn van kesan nas dikin?
Erê, ez ji wan hez dikim. Ez ji wan hez dikim.

2264
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
- Îsa, Vanya.
- (Muzîk disekine)

2265
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(Ivan diqîre, diqelişe)

2266
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
Divê em biaxivin
li ser vê yekê, baş e?

2267
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Ev pir,
pir girîng e, baş e?

2268
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Ez naxwazim biaxivim
li ser wê niha.

2269
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
- Baş e, lê tenê... Binêre ew çi ye...
- (Îvan rîspî difûre)

2270
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Na, na, na, Vanya,
em niha nikarin vexwin.

2271
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Divê hûn ji wan re bêjin ...
Zarok, ew serxweş e.

2272
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Em nikarin rast biaxivin... Na.

2273
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
Em qet xeber nadin.

2274
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Min xwest ez pê re biaxivim.
- Haydê.

2275
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(bi rûsî): Em herin!

2276
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI (bi Îngilîzî):
Vanya. Vanya.

2277
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
("Hod li ku derê?" ji hêla DMX
dilîze)

2278
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Vanya, Vanya, divê em biparêzin
behsa vê yekê dikin.

2279
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(ne diyar,
sohbeta hevgirtî)

2280
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Vanya!

2281
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Destê xwe nede min! Îsa.

2282
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Vanya, em ne ...
divê em biaxivin.

2283
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
Hewl didin me bînin
ji bo jinberdanê. Em nikarin...

2284
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Xem neke...

2285
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Devra xwe derxin
ji rûyê min ê qehweyî.

2286
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Jimmy, Ani bi vir re ye
sê xort dibin sedema dîmenekê.

2287
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Rûsî Ani?

2288
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Yo, yo ♪

2289
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Yo-yo, yo-yo ♪

2290
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Yo, yo, yo, yo ♪

2291
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Mirov, pisîk nizanin
wê çi bibe... ♪

2292
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Min ji te re got. Devra xwe derxin
ji rûyê min ê qehweyî.

2293
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Ma min ne kir? Du hefte.

2294
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Li ser pozê qehweyî!

2295
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(biqîre) Çewt, ker.

2296
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(qêrîna li ser hev)

2297
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Gelî hevalan, şerekî xirav heye!

2298
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Qet nabe!
- Ax, ax!

2299
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (kenîn, qîrîn)
- Ya Xwedayê min, ez jê hez dikim.

2300
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ Ez dest nadim
destê te... ♪

2301
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(girî)

2302
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
GARNIK:
Ez vê yekê pêşniyar nakim.

2303
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(qîrîn)

2304
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Wey, wey, wey, wey.

2305
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(bi rûsî): Garnik, kirin
tiştekî!

2306
01:38:37,871 --> 01:38:39,682
- (qîrîn berdewam dike)
- (Muzîk disekine, bertek diqîre)

2307
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ (bi Îngilîzî): Yo, yo, yo.
Bişkînin, bişkînin.

2308
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Wê derxin derve.
Wê şêt derxin derve.

2309
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Li navenda bajêr şer tune.

2310
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
- (qîrîn berdewam dike)
- Baş e, aram bibe.

2311
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Wey.
- DAWÎ: Mêro, ji vir derkeve! No.

2312
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Dev ji vir berde.
- (bi rûsî): Ketin hundur.

2313
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(bi Îngilîzî): Vegere.
Ji vir derxin.

2314
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- PÊŞÎ: Te ji min re got, keçeke me Anî ye.
- Biçe. Ajotin.

2315
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(gotûbêja nezelal)

2316
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(teker diqîrin)
Tew dît! Me tu dît!

2317
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Ez bawer nakim tu çûyî
wek pitikekî qijik diherike.

2318
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Lê nebaş e.
Dê û bavê te tên.

2319
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
Tu çûyî.
Tu çûyî, dawî.

2320
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- GARNIK: Çû.
- Vanya. Vanya.

2321
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Ma tu dizanî
niha çi diqewime?

2322
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Ma tu dizanî çi ye?
niha berdewam dike, Vanya?

2323
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- IVAN: Mm-hmm.
- GARNIK: Ji min derkeve, mêro.

2324
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
ANI:
Ew qeşeng e. Ew-ew...

2325
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Divê ez pê re biaxivim
gava ku ew şiyar be.

2326
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- Ez nikarim bi wî re wiha biaxivim.
- TOROS: Axaftin kirin.

2327
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
ANI:
Axaftin nayê kirin.

2328
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Bê guman ew ê bike
her tiştê ku hûn dibêjin.

2329
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- Ew bi çîp e.
- TOROS: Axaftin kirin.

2330
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Niha em ê bigirin
ev tişt di sê saetan de pêk hat.

2331
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- ANÎ: Na, ev ne peymana qeşmerî bû.
- Belê, bû.

2332
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
GARNIK: Ax, hêdî hêdî.
Ez ê nexweş bibim.

2333
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
TOROS: Em ê bi ser bikevin
ev tişt kirin.

2334
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Hûn ê bistînin
pereyê te yê qeşeng,

2335
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
û hûn ê herin ...
ev e.

2336
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Ew peyman bû.

2337
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
ANI:
Fuck.

2338
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
TOROS:
Çi? Hûn dizanin, divê hûn ...

2339
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
- Divê tu bi rastî ji min nefret bikî, mêro.
- (Ani nalîn)

2340
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Yanî bi giranî.

2341
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
Û piştî her tiştî
Min ji bo te kiriye.

2342
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Hûn dizanin, her tişt.

2343
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Yanî min te xilas kir
çend caran?

2344
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Huh? Çend caran?

2345
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
Û hûn vê yekê ji min re dikin?

2346
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Hûn dizanin, ew-ew min xemgîn dike.

2347
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Hûn dizanin, ew ...
Hûn dizanin çawa ...

2348
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
çiqas şerm dike
ew ji bo min e?

2349
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Huh?

2350
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Ma hûn jî guhdarî dikin
ji bo ku ez dibêjim?

2351
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
GARNIK:
Ew wenda bû, Abed.

2352
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Niha em li bendê ne.

2353
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(Garnik dişewite, nalîn)

2354
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
Okay. Ew li vir e. Hey.

2355
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Hişyar be. Hişyar be.

2356
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Ew li vir e. De em herin.

2357
01:40:39,451 --> 01:40:40,928
- (çivîkên çivîkan)
- (Born ji dûr ve lêdixe)

2358
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- ANÎ: Vanya.
- (bi rûsî): Rabe bira, ji kerema xwe derkeve.

2359
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- GARNIK (bi Îngilîzî): Ez dixwazim di tirimbêlê de bimînim.
- ANÎ: Vanya, Vanya, li min binêre.

2360
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(bi rûsî): Nebin a
bilêtê û neyên kişandin.

2361
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(bi Îngilîzî): Divê em biaxivin
berî ku hûn herin wir, baş e?

2362
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Vanya?
- (bi rûsî): Têlefona xwe bihêle.

2363
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
(bi Îngilîzî): Vanya, Vanya,
tiştekî nebêje

2364
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
gava ku hûn biçin wir, baş e?
Vanya.

2365
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Vanya, ez diçim
vê yekê hilde, baş e.

2366
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Girtin.
- Çê bikî?

2367
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Bi wî re nepeyive.
- Ne karê te ye.

2368
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- TOROS: Em herin.
- Merheba, herkesî.

2369
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- TOROS: Tu çawa yî, ezbenî?
- Toros.

2370
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Bisekine, raweste, raweste.
- Wey, wey. Ma ew li wir rast e?

2371
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
ANÎ: Ma ew qeşeng dibîne
başe ji te re?

2372
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- TOROS: Baş e.
- Ew ne baş e.

2373
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Ew bi zor dikare bisekine.
- Halê we çawa ye?

2374
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Kesê ku min pêştir ev nas dikir. Uh, dadger
pir dilovan e,

2375
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
û wî li me xist.

2376
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- TOROS: Baş e.
- Merheba, Ivan.

2377
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(bi rûsî): Ivan, ew Michael e
Şarnov, parêzerê bavê te.

2378
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Min bîne bîra xwe?
Apê Mikaîl nayê bîra te?

2379
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
(Ivan bi rûsî diqîre)

2380
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
(bi Îngilîzî): Ew piçek e
westiyayî.

2381
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- Baş e.
- Ez dibînim.

2382
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Westya?

2383
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
Û ev e ...

2384
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Xanima bextewar.

2385
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Baş e. Û ev kî ye?
- Em ê hewceyê wî bikin.

2386
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(bi rûsî): Tenê girtin.

2387
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
(bi Îngilîzî): Baş e, ez nizanim
wateya wê çi ye,

2388
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
û ez naxwazim bizanim.

2389
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
De em herin. Nasnameya xwe amade bikin.
(bi rûsî): Ez pê re axivîm

2390
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
û eşkere ye ku ew dixwaze vê yekê bike.
Lê ew dizane ku kurê wî serxweş e?

2391
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Ew ne serxweş e,
ew tenê şiyar bû.

2392
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
(bi Îngilîzî): Toros, kerema xwe.
Were mêro.

2393
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Ez ê lîsansa xwe nekim xeterê
ji ber ku hûn nikarin ...

2394
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Hûn dixwazin xebata xwe bidomînin
ji bo malbata Zaxarova yan na?

2395
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- ÎVAN: Ax.
- (Toros bêdeng diaxive)

2396
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
Birêz Sharnov.
Xwe pir bextewar dihesibînin.

2397
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Rûmeta we.

2398
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Me îro salnameyek sivik heye, ji ber vê yekê, um,
meseleya te ya lezgîn çi ye?

2399
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Rêzdar, em li vir in ku gilî bikin û
daxwaza betalkirina tavilê ya sendîkayekê

2400
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
ku pêk hat
di bin zorê de.

2401
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Îvan Zaxarova û Anora Mikheeva zewicîn...
- Bi zorê, qûna min.

2402
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Baş e.
- Dadwer: Wey!

2403
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
(teqandina govendê)

2404
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
ANI: Bibore. Bibore cenabê te, lê ev
şêt e. Çêlek e.

2405
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- ŞARNOV: Rêzdar, ez...
- Ev zilam hewl didin ku ...

2406
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Divê hûn rawestin. Tu nikarî... tu nikarî biaxivî
vî alî.

2407
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
Okay. Bibûre. Hewl didin... Nebin
bi ken li min bike.

2408
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Kî ye ev zilamê di cilê deve?
ANÎ: Ewlekarî, ji kerema xwe vî zilamî ji min dûr bixe.

2409
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
Dadwer: Tu kî yî ezbenî?
Birêz Sharnov, ew bi we re ye?

2410
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Rabe... Wî ji min dûr bixe.

2411
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- ZAMER: De were, were. Haydê.
- Dadwer: Zabit, wî bigirin...

2412
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- ŞARNOV: Rêzdar, ez lêborîna xwe dixwazim.
- ANÎ: Spas, zabit. Ez teqdîr dikim.

2413
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- Baş e, tu rûniştî. Rûniştinek hebe.
- Bibûre.

2414
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
ANI: Û spas, cenabê we. Ez bi rastî
teqdîr dikin.

2415
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Rica dikim. Rica dikim. Wê tonê biparêze.
- ANÎ: Baş e.

2416
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Rica dikim.
- Rêzdar, diyar e, mêrê min serxweş e

2417
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
niha. Ew li tu cihî nîne
ji bo ku her biryarekê bidin.

2418
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Uh, cenabê we, îtîraz.
Divê ew neaxive.

2419
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
- Ji kerema xwe guh nede wê.
- (lêxistina lingan)

2420
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- DADGEH: Kirasê deve, rûne. Jêr.
- Zikê min.

2421
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
ANÎ: Ew eşkere serxweş e, cenabê we.
- Çima ew dipeyive?

2422
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Rêzdar, ez lêborînê dixwazim. Rêzdarê we, tiştê min heye
hewl da ku ji we re vebêjim,

2423
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- em bi qanûnî zewicîn.
- Nerazîbûn, cenabê we.

2424
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
Ew bi qanûnî ne zewicî ne, û divê ew ne
bipeyivin.

2425
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Ezbenî. Mirze.
- ANÎ: Divê ez neaxivim?

2426
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Mirovê deve, rûne.
- Lêborîna min.

2427
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
ŞARNOV: Rêzdar, ez lêborînê dixwazim. Muwekîlê min
nizane çi dibêje. Bibûre.

2428
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
ANÎ: Û hewl didin ku zorê li me bikin
ji bo betalkirinê...

2429
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- Ez-ez serxweş im.
- DADGEH: Bêdeng rûne an jî be. Ji kerema xwe ve.

2430
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
Em bi qanûnî li ser qanûnî zewicî
cihê zewacê li Las Vegas, Nevada.

2431
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Xatûn, ji kerema xwe wê bihêle. Keep it down.
- Rast e. Belgeya zewacê ya me heye.

2432
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- Dadwer: Birêz Şarnov, niha berpirsiyariyê bigire.
- ANÎ: Em ê îmze nekin...

2433
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
- Li Nevada zewicîn?
- (lêxistina lingan)

2434
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- Îcar çi?
- (bi rûsî): Em nikarin li vir betal bikin.

2435
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Çi?
- ANÎ: Spas ji bo guhdarîkirinê, cenabê we.

2436
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(bi rûsî): Em dikarin ji bo yekê doz bikin lê heke hûn bixwazin
ev niha, divê hûn herin wir.

2437
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- Dadwer (bi Îngilîzî): Birêz Sharnov. Last time.
- ANÎ: Tu dibînî ku ez bi çi re mijûl bûm?

2438
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
- (gavel lêdixe)
- Tu henekê xwe bi min dikî?

2439
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- (bi Îngilîzî): Gelî gelî, derkevin derve. Okay ew e.
- (bi rûsî): Zikê min diêşe.

2440
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Na, na, na, na.
- ZAMER: Rûniştinek hebe.

2441
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Na, na, na. Zabit, wî ji ser masê derxînin
berî ku ew bavêje.

2442
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- ŞARNOV: Divê ez...
- TOROS: Bixêr!

2443
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- ZAMER: De were.
- Wî ji ser masê rake. Wî derxin derve.

2444
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- TOROS: Bixêr!
- Dadwer: Her kes ji dadgehê derkeve.

2445
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
- (lêxistina lingan)
- Dadwer: Dadgehê paqij bike, zabit.

2446
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
KARÎ: De were, dema çûyînê ye.

2447
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- IVAN: Em herin. De em herin. De em herin.
- Dadwer: Karmend, ji kerema xwe dadgehê paqij bikin.

2448
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Tu çima çûyî Vegasê? Çima ne li vir li New
- York?

2449
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Gelî hevalan, ne hewce ye ku hûn wî bikişînin dora xwe.
- Çima ne li vir li New Yorkê?

2450
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Tu dikarî ji min re vebêjî?
Em li Vegas zewicîn ji ber ku

2451
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- Li wê derê wî ji min re pêşniyar kir.
- TOROS: Îcar em ê herin dê û bavê te bibînin.

2452
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
ANÎ: Vanya.

2453
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Hûn ê ji wan re rave bikin
ku hûn bêyî destûra min çûn Vegas.

2454
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- ANÎ: Na, em naçin tu derê.
-Tu fêm dikî? Ji ber ku ew ne sûcê min bû.

2455
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- ANÎ: Vanya.
- Hûn jî herwisa.

2456
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Oh, na, ez naçim tu deran.

2457
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Hûn ê ji wan re bibêjin ku hûn-hûn
bêyî destûra min ew bir Vegas.

2458
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Ez naçim... Na, na.
- Na, na, na. Ez... - Ev ne sûcê min e.

2459
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Na, em in, em pir in...
- Li tirimbêlê siwar bibe. Li tirimbêlê siwar bibin.

2460
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
Ez siwar nabim tirimbêla qehweyî, ji ber
em li vir qediyan. Û ez

2461
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
niha zengila min ê qehweyî dixwazim, dayê.
(bi rûsî): Te bilêtek heye?

2462
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- GARNIK: Çi dibe?
- Vanya, ji erebeyê derkeve, baş e?

2463
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Ne hewce ye ku hûn guh bidin van mirovan.
Okay? Ne hewce ye ku hûn guhdarî bikin

2464
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
ew ji ber ku tu mezin î, Vanya. Tu yî
mezin, baş e?

2465
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(bi rûsî): Karekî te hebû û tu a
bilêt?

2466
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Divê ez razêm. Tu razayî! Lê min got
hûn nekevin xewê!

2467
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- (bi rûsî): Erê, lê em qediyan?
- Tu mezin î. Tu mezin î.

2468
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(bi Îngilîzî): Em herin.

2469
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(bi rûsî): Ez tenê hewce dikim
bi dê û bavê xwe re bipeyivim.

2470
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(bi Îngilîzî): Baş e.
(axîn)

2471
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
Okay. Baş e.

2472
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
Em ê biaxivin
ji dêûbavên xwe re, baş e?

2473
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
Em ê biaxivin
ji dê û bavê xwe re,

2474
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
û ew ê fêm bikin
ji ber ku ew ji te hez dikin.

2475
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(bi rûsî): Ketin hundur.

2476
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Çi qewimî?

2477
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Ew li Vegas zewicîn,
wisa bû.

2478
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
(bi Îngilîzî): Ew ji te hez dikin, û
ew ê fêm bikin, baş e?

2479
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Vanya, baş e? Rast?

2480
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Ew ê fêm bikin, ne?
- Li tirimbêlê siwar bibe.

2481
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- Li tirimbêlê siwar bibe.
- (bi rûsî): Niha em ê çi bikin?

2482
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Ev kabûsek bêdawî ye...

2483
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI (bi Îngilîzî):
Rast, Vanya?

2484
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Rast?

2485
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
TOROS:
Li tirimbêlê siwar bibin.

2486
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(pifkirin)

2487
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(motor dest pê dike)

2488
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Ez wî paqij dixwazim
û di deh deqeyan de tê pêşkêş kirin.

2489
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
Û, hûn, tevbigerin.

2490
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(biqîra dergehê)

2491
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(bi rûsî): carekê,

2492
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
ev ehmeq û hevalên wî
biryar da ku li Kool-Aid avjeniyê bike.

2493
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Vanya.

2494
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Ma hûn dizanin ew çi ye?
Şêweyek e.

2495
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Kevir kirin

2496
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
û çar lîre rijand

2497
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
ya Kool-Aid di hewzê de.

2498
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Hemû sîstem hilweşandin.

2499
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Heştê û heft hezar dolar
di zirarê de.

2500
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(motorê jetê ku dikişîne)

2501
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(bêhn dike)

2502
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(qijik)

2503
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (biqîre)
- (Deriyê hangarê vedibe)

2504
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(teqandina motorê)

2505
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Silav, Galina Stepanovna.

2506
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Ew li ku ye?

2507
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(bi Îngilîzî): Baş e.

2508
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Showtime.

2509
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(axîn)

2510
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
(bi rûsî): Nikolay Zakharov,
balafira te çawa bû?

2511
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Rûyê xwarê, asê.

2512
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Çend nûçeyên min ên xerab hene.

2513
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Berdewam bike.

2514
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Tu dilşad nabî.
- Jixwe ez ne kêfxweş im.

2515
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Çi?

2516
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
GALINA:
Vanya. Vanya.

2517
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(bi rûsî): Çi heye
tu? Li min binêre.

2518
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Tu serxweş î?

2519
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(Galina bêhn dike)

2520
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Lanet...

2521
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Garnik, serxweş e.

2522
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Erê, Galina Stepanovna,

2523
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
ew ne hişyar e,
lê ne sûcê me ye.

2524
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Dayê, min ew girt,
Jixwe ez şerm dikim.

2525
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Yanî, tu şerm dikî?
- Erê.

2526
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Ji ber vê yekê, hûn şerm dikin?

2527
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Te malbata me çêkir
şermeke netewî.

2528
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Galina Zakharova,

2529
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Ez Anora me.

2530
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Pir ecêb e
da ku di dawiyê de te bibînim.

2531
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Ev şerefeke wisa ye
bibe jina Îvan

2532
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
û beşek
ji malbata te ya bedew.

2533
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(bi Îngilîzî): Ivan ne te ye
mêr,

2534
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
û hûn ne beşek in
ji vê malbatê.

2535
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
Û rûsî te ye
şermkirin. (bêhn dike)

2536
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(bi rûsî): Ma ev ji
berhevoka nû?

2537
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Erê, berhevoka nû.

2538
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(bi Îngilîzî): Ew, xanim?

2539
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
Xanim?

2540
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Erê?

2541
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Ez û Vanya, em evîndar in,

2542
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
û em te dixwazin
ku qebûl bike.

2543
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Vanya ne evîndarê te ye.

2544
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Têgihîştin?

2545
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
Û em ê nekin
qebûl bike, baş e?

2546
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
NIKOLAI:
Galina.

2547
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(bi rûsî): Toros heye
tiştekî ku ji te re bêjim.

2548
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(bi îngilîzî): Fuck.

2549
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Hûn hemû bêaqil in.

2550
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Vanya, em nikarin bistînin
li ser balafira nijadî niha.

2551
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
GALINA: Toros, em ê nîqaş bikin
pêşeroja we di şirketa me de.

2552
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Vanya, tu çima guhdarî dikî
ji dê û bavên xwe re?

2553
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Çi xirav
bi te şaş e?

2554
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Vanya, divê em biaxivin
rast e niha, baş e?

2555
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(bi rûsî): Kolya,
Jixwe têlefonê biqedîne!

2556
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
(bi Îngilîzî): Vanya, divê em
axaftinê ken.

2557
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
GALINA: Na, na, na, na.
Vegere balafirê.

2558
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(bi rûsî): Ez dixwazim em sotemeniyê bidin
û di deh deqîqeyan de li hewayê.

2559
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(bi îngilîzî): Vanya, fucking
li min binêre. Vanya.

2560
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Vanya, zilamek xirav be
û bi min re bipeyive!

2561
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(bi rûsî): Ma pêdivî ye
bilbila şevê bi xwe re bigrin?

2562
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Erê, herdu partî
divê hebin.

2563
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(bi Kurmancî): Tu çi dixwazî
ez bêjim?

2564
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(tinan dike)

2565
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Hûn dikarin fêm bikin
ku êdî divê em herin

2566
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
di balafirê de
û bifirin ji bo Vegas lêxe?

2567
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Gelek direnge?

2568
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Te ew stend?

2569
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Ji ber vê yekê em ji hev vediqetin?
Tu...

2570
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(dikene):
Helbet! Ma tu bêhiş î?

2571
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(bi rûsî): Ivan, lez bike!

2572
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Yek çirk.

2573
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(bi Îngilîzî): Û spas...

2574
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
...ji bo ku ez rêwîtiya xwe ya dawîn bikim
ji bo Amerîka pir kêfxweş.

2575
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Yeah? Kêfa te hebû?

2576
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Yeah.

2577
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
De em herin.

2578
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(bi rûsî): Ew li ku ye?

2579
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Ez nizanim, li wir.

2580
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(bi Îngilîzî): GALINA:
Niha li balafirê siwar bibin.

2581
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
No.

2582
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Na, ez wiya nakim.

2583
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Hûn li vê balafirê siwar dibin,
û hûn berdidin.

2584
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Erê, em ê bibihîzin
jinberdanek qijik,

2585
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
lê, ewil,
Ez parêzer dibim.

2586
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Wê demê ez ê dozê li Îvan bikim
û tu,

2587
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
û ez ê biçim
bi nîvê xezalî

2588
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
ji ber ku min pêşnumayek îmze nekir.

2589
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Wisa bike,
û hûn ê her tiştî winda bikin.

2590
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Her pereyê we hebe...

2591
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
tevî ku ez guman dikim
te gelek heye...

2592
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
dê biçe.

2593
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Mala te heye?

2594
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Otomobîla te heye?

2595
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Hemû çûn.

2596
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Jiyan û jiyana we
ji malbat û hevalên xwe,

2597
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
her tişt wê hilweşe.

2598
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(bi rûsî sohbeta bêdeng)

2599
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(bi rûsî): Tu dixwazî biaxivî
li ser wê niha?

2600
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Erê.
- Ji ber ku ez nakim.

2601
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Ji kerema xwe hinek rêz nîşan bidin,
Ez birçî me.

2602
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Ger em temenê te bûn, û eger
me her tiştê ku me dixwest hebû ...

2603
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Bibihîze, tu şitlê biçûk.

2604
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Hefteya bê,

2605
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
hûn dest bi xebatê bikin.

2606
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
IVAN: Ah.

2607
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Fêm kirin, şêt biçûk?

2608
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Çima hûn li wir hewceyê min in?

2609
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Belkî ne wextê rast e
lê ez tenê dixwazim bibêjim ...

2610
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Ez di dawiyê de pir kêfxweş im

2611
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
karibin wextê xwe derbas bikin
bi malbata xwe ya hêja...

2612
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Gelek spas
ji bo baweriya min û Toros...

2613
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
De bisekine, ji vir derkeve.
Ma tu dîn î?

2614
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Ez dixwazim çendek bibêjim
tiştên xweş ji wan re.

2615
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Çêtir e tu bi mêrekî re bizewicî.

2616
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Îcar çi eger ez bi mêrekî re bizewice?
Ma hûn difikirin ku ew nikare bibe?

2617
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Wê demê çi azadî
em dikarin li ser biaxivin?

2618
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Ger ez nikarim
potansiyel bi mêrekî re bizewice?

2619
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, ez tenê...
- Guh bide!

2620
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
Bibore,
Ez tenê dixwazim wê gavê bikar bînim

2621
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- ji bo ku ez spas bikim ...
- Destwerdanê nekin!

2622
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Em hene
nîqaşek malbatî.

2623
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku ew normal e?

2624
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Her tiştê ku qewimî
normal e?

2625
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Tu çawa li Vegas dawî bû?

2626
01:54:58,559 --> 01:54:59,759
(Sohbet bi rûsî berdewam dike)

2627
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(bi Îngilîzî): Ez fêm dikim ...

2628
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
û tiştê ku we kiriye li we bibexşîne.

2629
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
(bi rûsî): Min tenê kirî a
bilêtê û çû Vegas!

2630
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Çima ez nikarim wiya bikim?

2631
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Kê destûr daye te?
- Kî min qedexe bike?

2632
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(bi Îngilîzî): Mezin.

2633
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
(bi rûsî): Tu behsa wê dikî
azadî û paşê bipirsin çima ez çûm Vegas.

2634
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
(bi Îngilîzî): Ez gelek spasdar im
ji bo lêborîna te.

2635
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(bi rûsî): Çima ez nikarim
bifirin Vegas?

2636
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
(axîn)
Ji ber ku tu çûyî xwendinê.

2637
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Ne ji bo partiyê,
vexwin û birçî bibin.

2638
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(Ivan nalîn)

2639
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Çima trajediyek jê çêkin?

2640
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Tu ji min çi dixwazî?
Ma tu dixwazî ​​ez lêborînê bixwazim?

2641
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Tenê min bikuje, dayê!

2642
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Min çi kir? Min tenê xerc kir
dem bi eskort.

2643
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Min tenê hefteyek bi wê re derbas kir.
Îcar meseleya mezin çi ye?

2644
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Tu çima vê dikî
karekî wisa mezin?

2645
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Ev ne ya malbata me ye
pirsgirêka herî mezin.

2646
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Rûnişt!
- Ne wisa ye

2647
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
dê bibe pirsgirêkek xedar.

2648
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Min şîr da te!

2649
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(bi îngilîzî): Ez pir kêfxweş im
ku ji qûna xwe ya poşman veqetin.

2650
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Tu bixapînî, mêro.

2651
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Tu cidî yî?

2652
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Tu diya xwe yî dilpak î.

2653
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(Ivan stemir dike)

2654
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Xemgînî xemgîn.

2655
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Tu diya xwe yî dilpak î.

2656
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- IVAN: Blyat, na.
- Binêre?

2657
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(Ivan diqîre)

2658
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(bi rûsî): Te êşa xwe kir
dayê pir!

2659
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Min her tişt da te.

2660
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Kolya,
destê xwe bide min, kerema xwe.

2661
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(Igor bêhn dike)

2662
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (Anî bêhn dike)
- (Igor axîn dike)

2663
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(gotina jîndar)

2664
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
KLERK (bi Îngilîzî): Ez tenê me
dê hewceyê hin îmzeyan be.

2665
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Ger ez tenê bikaribim
wê vegerîne ji...

2666
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Bi rastî, heke ez tenê bikaribim
li ser hemûyan bimîne...

2667
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Ma ez tenê dikarim... Spas dikim.
- Baş e, pirs.

2668
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- KARÎ: Baş e. Balê helbat.
- GALINA: Ev tê çi wateyê?

2669
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
KALÎ: Em ne hewce ne
ji bo ku xema.

2670
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Ev ji bo dadger e, da ...
- GALÎNA: Tu bawer î?

2671
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
KARÎM: Em... (dikene) Pir teqez.

2672
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Baş e, ji ber vê yekê em ê tenê hewce ne
hin îmze li vir.

2673
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Ji ber vê yekê hûn diçin,
û ev yek dê ji bo ...

2674
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(bi rûsî): Were vir.

2675
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
(bi Îngilîzî): Bibore, ez diçim
navê xwe şaş bilêv bike.

2676
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- GALÎNA: Îmze bikin.
- KALER: Ji ber vê yekê, Anora Mikheeva,

2677
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Ez tenê hewce dikim
îmzeya te jî.

2678
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Sipas ji were. Oh, oh. (dikenî)

2679
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Tu li wir î.

2680
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- Li ku derê qutiya sor e.
- (bitikîne kamerayê)

2681
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(îmzakirina pênûsê)

2682
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
- GALÎNA: Îmze bike, kerem bike.
- (kaxez li ser maseyê diqelişe)

2683
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(îmzakirina pênûsê)

2684
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
KARÎ: Û paşê...
oh, bibore... tenê yek din.

2685
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- Em...
- (bitikîne kamerayê)

2686
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (îmzakirina pênûsê)
- Mezin.

2687
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Oh. Oh, um...

2688
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
ANI:
Ma ez dikarim nasnameya min hebe?

2689
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Hûn dikarin.

2690
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
ANI:
Hemû rast. De em herin. Haydê.

2691
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(bi rûsî): Dibe ku ev ji derve be
line

2692
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
lê ez difikirim ku ew ê guncan be
eger Îvan lêborînê bixwaze.

2693
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
guh nede wî.
Ew westiyaye.

2694
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Wî jî vexwar
zikê vala li balafirê.

2695
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Wî tevahiya şevê alîkariya me kir.

2696
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Li vir guhdarî bikin...

2697
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Kurê min lêborînê nexwest
ji kesî re. Ma ew eşkere ye?

2698
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Bê guman.

2699
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(bi Îngilîzî): 'Sedem kurê te
pisîkek qeşmerî ye.

2700
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
GALINA:
Çi?

2701
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
ANI:
Çi? Çi?

2702
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Çi? Ma te nebihîst min çi got?
Min got 'sedema kurê te ye

2703
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- pisîkek gêj.
- TOROS: Êdî bes e.

2704
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(bi rûsî): Em herin.

2705
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
(bi Îngilîzî): Û tu yî
hokerek nefret.

2706
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
Û kurê te pir ji te nefret dike
wî bi yekî re zewicî da ku te pîs bike.

2707
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (dikene)
- TOROS: Êdî bes e.

2708
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Yeah.

2709
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Erê, malbata te
çopê çopê ye.

2710
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Ma ev şalê min e?

2711
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Erê, hûn dixwazin ...

2712
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
- (kenîn)
- ANÎ: Li wir.

2713
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
De here şalikê xwe yê biçûk bîne, delal.

2714
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Êdî bes e. De em herin.

2715
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
- Mm-hmm. Ax ez diçim.
- (Nikolai dikene berdewam dike)

2716
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Ez diçim. Tu dizanî çi?
- Baş e. De em herin.

2717
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
(bi rûsî): Tu çi yî
dikenin?

2718
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(bi Îngilîzî): Çima tu nagirî
kirasê te yê xirav jî.

2719
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
TOROS:
Êdî bes e. De em herin.

2720
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(didomîne dikene)

2721
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
- (derî tê girtin)
- Gelek spas, xanim.

2722
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
KLERK:
Tu pir bi xêr hatî. Em...

2723
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(didomîne dikene)

2724
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Bi xatirê te, Amerîka.

2725
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
KLERK (bi ken dike):
Okay.

2726
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
IVAN:
Ew ji bo te ye.

2727
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Niha.
- Bibore. Oh, xwedê.

2728
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
- Na, min nikarîbû.
- (xirîn)

2729
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Gelek spas...
Biserve, ma ev rast e?

2730
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Wan bigirin
Balafirgeha McCarran, navxweyî.

2731
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Igor ê te vegerîne.

2732
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Hûn dikarin bimînin
îşev li malê,

2733
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
lê divê tu bibî
sibê ji wir.

2734
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
Û ew ê heqê te bide
dema ku bank vedibe.

2735
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Ajotin.

2736
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(Ani bêhna kûr digire)

2737
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
Û spas.

2738
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (zarok digirî)
- (bêdeng diqelişe)

2739
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(girîn û şîn berdewam dike)

2740
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
Nûçegihan (li ser TV): Û ew
dest pê dike, di heman demê de.

2741
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Em ê dîmenek zindî nîşanî we bidin
li ser rêyan di piçekê de,

2742
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
lê rayedarên ku me axivîn
bi îro re dibêjin ew amade ne

2743
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
ji bo çi Dayika Xwezayê
rojên pêş de tîne.

2744
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MÊRIK (li ser TV):
Me bi hezaran girt

2745
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
xuşk û birayên paqijiyê
tê hundir

2746
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
îşev dema zêde dikin.

2747
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Ger kom bibe,
em ê paqij bikin

2748
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
berf û qeşa ji kolanê.

2749
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Her otoban,
her rêyên bisiklêtan li bajêr.

2750
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Em ê dest pê bikin
şev nîvê şevê.

2751
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
Nûçegihan: Li Long Island,
kamyonên xwê...

2752
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Rojbûna min pîroz be.

2753
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
ANI:
Hmm?

2754
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(axîn)

2755
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
(bi ken): Îro bû
rojbûna te? (bêhn dike)

2756
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
REPORTER 2: Çile ye
Meha Netewî ya Bexşên Xwînê...

2757
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
IGOR:
No.

2758
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
REPORTER 2:
... bangî mirovan dike ku bexş bikin.

2759
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Parêzer dibêjin mehên zivistanê
demeke girîng in...

2760
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Duh rojbûna min bû.

2761
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
REPORTER 2: Cîgirê bilind
serok û serokê karmendê

2762
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
li Navenda Xwînê ya New Yorkê,
Clarissa Heyward...

2763
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Duh bû
rojbûna te ya bextewar?

2764
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Ez 30 salî bûm.

2765
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
ANI:
Mm.

2766
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Rojbûna te pîroz be,
Ez texmîn dikim.

2767
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Sipas ji were.

2768
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(Nûçe bi bêdengî berdewam dike)

2769
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Ez ji Anora hez dikim.

2770
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Yanî ez ji Anora hez dikim
ji Anî zêdetir.

2771
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
ANI:
Okay.

2772
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Dibêje seriyê bi navê Îgor.

2773
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(Dikene) Îgor diqelişe.

2774
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Navê bêaqil. (bêhn dike)

2775
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Na, navekî baş e.

2776
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Wateya wê "çarçove" ye.

2777
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Şervan.

2778
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Yeah?

2779
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Igor tê wateya "xerîbekî hingiv"
tu çîçekê qijik.

2780
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Ji kerema xwe tu dikarî dengê xwe bikî?

2781
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Toosh."

2782
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(dikenî)

2783
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Tûş"?
- "Tûş."

2784
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- Touché?
- (dikene)

2785
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Touché, dayê?

2786
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Hûn dizanin, hûn bi rastî divê
biceribînin ku Englishngilîzî fêr bibin

2787
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
berî hewldana fransî.

2788
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
Okay. Touché.

2789
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Yeah.

2790
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
Û navê te çêtir e?

2791
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
No.

2792
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Lê tê çi wateyê?

2793
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
Li Amerîkayê em ferq nakin
li ser tiştên weha.

2794
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Em wate nadin navan.

2795
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Ew ... ne tiştek e.

2796
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(Nûçe bi bêdengî berdewam dike)

2797
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Ji ber vê yekê, ew tê wateya ...

2798
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
..."fêkiyê narînê."

2799
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (Anî tinazên xwe dike)
- "Ronahî."

2800
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Erê, ez ne eleqedar im
di axaftinê de, heval.

2801
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
(bi kûr nefesê dide)

2802
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
Û "ronahî".

2803
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Baş e ku tu ne
beşek ji vê malbatê.

2804
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Ma min xwest
ramana te ya şêrîn?

2805
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Na.
- Na, tam.

2806
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Min tenê hewl da ku piştgiriya we bikim.

2807
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-Piştgiriya min bikin?

2808
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Heval, te destdirêjî li min kir.

2809
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Tu... Piştgiriya fucking?

2810
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Tu... Na, tu...
- Oh. Çi? (stêran)

2811
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Na (dikene)

2812
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Min êrîşî te nekir.

2813
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Te nekir...
Ma hûn vê êrîşê nabêjin?

2814
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- Na?
- Na.

2815
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Na, tu rast dibêjî.

2816
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Ew bataryayek e,
her wiha revandin

2817
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
û bi milyonan
sûcên din, ez bawer im.

2818
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Te bixapîne, heval.

2819
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(bi rûsî): Lê, min nekir
êrîşî te bike.

2820
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Min hewl dida te aram bikim,
îcar te xwe neêşand.

2821
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
(bi îngilîzî): You fucking pinned
ez biçim erdê.

2822
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Te destên min ên gemar girêdan
pişta min.

2823
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Te... te ez gêj kirim.

2824
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Te dîtiye
birînên lêdan

2825
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
li ser lingên min û destên min ên qijkirî?

2826
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Te destdirêjî li min kir,
tu psîkopat.

2827
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Ya yekem, ew ji ber
çermê te yê hesas heye.

2828
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(Tenê dike) Na, ne wisa ye.

2829
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Ji ber ku
tu dîn î.

2830
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
Û duyemîn,
ji ber ku tu pir dîn î.

2831
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Mebesta min "dîn jî" ye.

2832
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(Dikene): Lê ez dikarim bibêjim
tu jî pir dîn î.

2833
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Ne xweş e, erê.

2834
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Touché.

2835
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Toosh."

2836
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(bi nermî dikene)

2837
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Lê, her wusa,
hûn ne di xeterê de bûn

2838
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
birîndar an zirarê, rast?

2839
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(Ani dikene)

2840
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Tu dizanî,
Ger Garnik ne li wir bûya,

2841
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
te ê tecawiza min bikira, garantî ye.

2842
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Tecawiz kirin?

2843
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Ev Kesabe Hatîye Berbest kirin.

2844
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Çima... çima ezê
tecawizî te kiriye?

2845
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Çavên te yên tecawizê hene.

2846
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Çavên tecawizkirî?
- Çavên tecawizê.

2847
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Te min bihîst.

2848
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Tu nexweş diya
dê destavêtina min bikira.

2849
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Baş e, lê min nexwest
tecawizî te kir.

2850
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
Oh, erê?

2851
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Çima?

2852
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Çi?

2853
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Çima?

2854
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Çi çima?"

2855
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Te çima tecawizî min nekira?

2856
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Ji ber ku ez ...

2857
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
ne tecawizkar e.

2858
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Na, ji ber ku tu yî
kêzikek feqîr.

2859
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
Vir.

2860
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(bi rûsî): Şev baş.

2861
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(Nûçe bi bêdengî berdewam dike)

2862
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(axîn)

2863
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(zengila asansorê lêdixe,
derî vekirî)

2864
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(Trênê qîrîn, qîrîn)

2865
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(qorn ji dûr ve lêdixin)

2866
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(motorê bêkar e)

2867
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
IGOR:
Hey.

2868
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Ji Toros re nebêje.

2869
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (Alarma derî lêdixe)
- (Trênê lêdixe)

2870
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(tûk tê girtin)

2871
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(motor bêkar berdewam dike)

2872
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(Alarma derî lêdixe)

2873
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Ev otomobîl pir tu ye.

2874
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Ma tu jê hez dikî?

2875
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
No.

2876
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
ya dapîra min e.

2877
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(motor bêkar berdewam dike)

2878
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(bi nermî dikene)

2879
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(qeliqandina kemberê)

2880
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(Ani bi nermî difûre)

2881
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(bi giranî nefes dikişîne)

2882
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(qîrîn, qîrîn)

2883
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(qîrîn)

2884
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(bi nermî diqîre)

2885
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(bêhn dike)

2886
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
(nefes dilerizîn)

2887
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(girîn)

2888
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(motor bêkar berdewam dike)

2889
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(motor bêkar berdewam dike)

2890
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(motor dimire)

2891
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Binnivîsa TITRAFILM